{"id":492,"type":"article","titre":"Lexique Fran\u00e7ais Anglais","contenu":"<p>&eacute;preuves&nbsp;&nbsp;&nbsp; events<br \/>\r\ncourse &agrave; pied : cross-country de 3 km &nbsp;&nbsp;&nbsp; running : 3 km road or cross-country race<br \/>\r\n&eacute;preuve individuelle (h. f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; individual event (m. w)<br \/>\r\n&eacute;quitation : concours d'obstacles &nbsp;&nbsp;&nbsp; equestrian : show jumping<br \/>\r\nescrime : assaut d'une minute (&agrave; l'&eacute;p&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; fencing : one-minut bout (&eacute;p&eacute;e)<br \/>\r\nnatation : 200 m nage libre &nbsp;&nbsp;&nbsp; swimming : 200 m freestyle<br \/>\r\ntir : pistolet &agrave; air comprim&eacute; 10 m &nbsp;&nbsp;&nbsp; shooting : air pistol 10 m<br \/>\r\ninstallations \/ mat&eacute;riel&nbsp;&nbsp;&nbsp; facilities \/ equipment<br \/>\r\ncouloir &nbsp;&nbsp;&nbsp; lane<br \/>\r\nenregistreur &eacute;lectronique des touches &nbsp;&nbsp;&nbsp; electronic touch-recording apparatus<br \/>\r\n&eacute;p&eacute;e &nbsp;&nbsp;&nbsp; &eacute;p&eacute;e<br \/>\r\nobstacle double ; double &nbsp;&nbsp;&nbsp; double obstacle<br \/>\r\nobstacle triple ; triple &nbsp;&nbsp;&nbsp; triple obstacle<br \/>\r\npistolet &agrave; air comprim&eacute; de 4,5 mm &nbsp;&nbsp;&nbsp; 4,5mm air pistol<br \/>\r\nrivi&egrave;re &nbsp;&nbsp;&nbsp; water jump<br \/>\r\nr&egrave;glement \/ arbitrage&nbsp;&nbsp;&nbsp; rules \/ refereeing<br \/>\r\nassaut en une touche &nbsp;&nbsp;&nbsp; bout for one hit<br \/>\r\ncheval tir&eacute; au sort &nbsp;&nbsp;&nbsp; horse drawn<br \/>\r\ncinq sauts d'essai &nbsp;&nbsp;&nbsp; five practice jumps<br \/>\r\nclassement final &nbsp;&nbsp;&nbsp; final classification<br \/>\r\nclassement g&eacute;n&eacute;ral &nbsp;&nbsp;&nbsp; general classification<br \/>\r\ncourse contre la montre &nbsp;&nbsp;&nbsp; race against the clock<br \/>\r\nd&eacute;part dans l'ordre des handicaps &nbsp;&nbsp;&nbsp; handicap start<br \/>\r\nd&eacute;tente de vingt minutes &nbsp;&nbsp;&nbsp; twenty minute warm-up<br \/>\r\nintervalle de d&eacute;part &nbsp;&nbsp;&nbsp; starting interval<br \/>\r\nnombre total de points &nbsp;&nbsp;&nbsp; total points<br \/>\r\nordre d'arriv&eacute;e dans la course &agrave; pied &nbsp;&nbsp;&nbsp; order of place in the run<br \/>\r\nparcours d'obstacles (350-450 m) &nbsp;&nbsp;&nbsp; course with obstacles (350-450 m)<br \/>\r\npoint dans l'&eacute;preuve de pentathlon moderne &nbsp;&nbsp;&nbsp; modern pentathlon point<br \/>\r\nquarante secondes par coup \/ par plomb &nbsp;&nbsp;&nbsp; forty seconds per shot<br \/>\r\ns&eacute;rie &nbsp;&nbsp;&nbsp; heat<br \/>\r\ntirage au sort des chevaux &nbsp;&nbsp;&nbsp; draw of the horses<br \/>\r\nUIPM (Union Internationale de Pentathlon Moderne) &nbsp;&nbsp;&nbsp; UIPM (International Union of Modern Pentathlon)<br \/>\r\nUnion Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM) &nbsp;&nbsp;&nbsp; International Union of Modern Pentathlon (UIPM)<br \/>\r\nurne pour le tirage au sort &nbsp;&nbsp;&nbsp; container for the draw<br \/>\r\ntechnique \/ tactique&nbsp;&nbsp;&nbsp; technique \/ tactics<br \/>\r\naffronter successivement les autres concurrents &nbsp;&nbsp;&nbsp; fence every other competitor (to)<br \/>\r\npartir en premier &nbsp;&nbsp;&nbsp; go first (to)<br \/>\r\npartir un par un &nbsp;&nbsp;&nbsp; start individually (to)<br \/>\r\npentathl&egrave;te &nbsp;&nbsp;&nbsp; pentathlete<br \/>\r\npentathlonien ; pentathlonienne &nbsp;&nbsp;&nbsp; pentathlon athlete<br \/>\r\n<br \/>\r\n&nbsp;<\/p>\n\n <p><\/p><div style='width:100%; text-align:right;font-weight:bold;'>Copyright Spoorts<\/div>","date":null,"sport":"Pentathlon moderne","image":null}