{"id":488,"type":"article","titre":"Lexique Fran\u00e7ais-Anglais","contenu":"<p>&eacute;preuves&nbsp;&nbsp;&nbsp; events<br \/>\r\nde 48 &agrave; 52 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 48-52 kg (w)<br \/>\r\nde 52 &agrave; 57 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 52-57 kg (w)<br \/>\r\nde 57 &agrave; 63 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 57-63 kg (w)<br \/>\r\nde 60 &agrave; 66 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 60-66 kg (m)<br \/>\r\nde 63 &agrave; 70 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 63-70 kg (w)<br \/>\r\nde 66 &agrave; 73 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 66-73 kg (m)<br \/>\r\nde 70 &agrave; 78 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 70-78 kg (w)<br \/>\r\nde 73 &agrave; 81 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 73-81 kg (m)<br \/>\r\nde 81 &agrave; 90 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 81-90 kg (m)<br \/>\r\nde 90 &agrave; 100 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; 90-100 kg (m)<br \/>\r\njusqu'&agrave; 48 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; up to 48 kg (w)<br \/>\r\njusqu'&agrave; 60 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; up to 60 kg (m)<br \/>\r\nplus de 100 kg (h) &nbsp;&nbsp;&nbsp; over 100 kg (m)<br \/>\r\nplus de 78 kg (f) &nbsp;&nbsp;&nbsp; over 78 kg (w)<br \/>\r\ninstallations \/ mat&eacute;riel&nbsp;&nbsp;&nbsp; facilities \/ equipment<br \/>\r\nceinture (obi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; belt<br \/>\r\ndojo (salle de judo) &nbsp;&nbsp;&nbsp; dojo (practice hall ; training hall)<br \/>\r\ngong &nbsp;&nbsp;&nbsp; bell ; gong<br \/>\r\njudogi (tenue de judo ; v&ecirc;tement de judo) &nbsp;&nbsp;&nbsp; judogi (judo costume ; judo suit)<br \/>\r\nmarque blanche &nbsp;&nbsp;&nbsp; white marker<br \/>\r\nn&oelig;ud de ceinture &nbsp;&nbsp;&nbsp; belt knot<br \/>\r\nobi (ceinture) &nbsp;&nbsp;&nbsp; obi (belt)<br \/>\r\nplate-forme de comp&eacute;tition &nbsp;&nbsp;&nbsp; competition platform<br \/>\r\nrevers de la veste &nbsp;&nbsp;&nbsp; lapel<br \/>\r\nruban adh&eacute;sif &nbsp;&nbsp;&nbsp; tape<br \/>\r\nruban blanc &nbsp;&nbsp;&nbsp; white tape<br \/>\r\nsalle d'entra&icirc;nement ; salle de judo (dojo) &nbsp;&nbsp;&nbsp; practice hall<br \/>\r\nsandales ; tongues &nbsp;&nbsp;&nbsp; sandals<br \/>\r\nsurface de combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; contest area<br \/>\r\nsurface de comp&eacute;tition &nbsp;&nbsp;&nbsp; contest mat<br \/>\r\nsurface de comp&eacute;tition &nbsp;&nbsp;&nbsp; competition area<br \/>\r\ntapis (tatami) &nbsp;&nbsp;&nbsp; mat<br \/>\r\ntapis d'attente &nbsp;&nbsp;&nbsp; pre-staging mat<br \/>\r\ntatami (tapis) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tatami (mat)<br \/>\r\ntenue de judo ; v&ecirc;tement de judo (judogi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; judo costume ; judo suit<br \/>\r\ntenue du combattant (judogi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; contestant's costume<br \/>\r\nveste de judogi &nbsp;&nbsp;&nbsp; judo-jacket<br \/>\r\nr&egrave;glement \/ arbitrage&nbsp;&nbsp;&nbsp; rules \/ refereeing<br \/>\r\n2 waza-ari = ippon &nbsp;&nbsp;&nbsp; two waza-ari score ippon<br \/>\r\n2 waza-ari = ippon ! &nbsp;&nbsp;&nbsp; two near points = a full point !<br \/>\r\narr&ecirc;tez ! (matte !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; stop !<br \/>\r\narr&ecirc;tez le temps ! &nbsp;&nbsp;&nbsp; stop the time !<br \/>\r\nattribuer un ippon (un koka, un waza-ari, un yuko) &nbsp;&nbsp;&nbsp; award ippon (koka, waza-ari, yuko) (to)<br \/>\r\nattribution de ippon (koka, waza-ari, yuko) &nbsp;&nbsp;&nbsp; assessment of ippon (koka, waza-ari, yuko)<br \/>\r\navertissement ! (keikoku !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; warning !<br \/>\r\navertissement (chui) &nbsp;&nbsp;&nbsp; caution<br \/>\r\nceinture blanche &nbsp;&nbsp;&nbsp; white belt<br \/>\r\nceinture bleue &nbsp;&nbsp;&nbsp; blue belt<br \/>\r\nceinture jaune &nbsp;&nbsp;&nbsp; yellow belt<br \/>\r\nceinture marron &nbsp;&nbsp;&nbsp; brown belt<br \/>\r\nceinture noire &nbsp;&nbsp;&nbsp; black belt<br \/>\r\nceinture orange &nbsp;&nbsp;&nbsp; orange belt<br \/>\r\nceinture rouge &nbsp;&nbsp;&nbsp; red belt<br \/>\r\nceinture verte &nbsp;&nbsp;&nbsp; green belt<br \/>\r\nc'est fini ! (sore-made !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; that is all !<br \/>\r\nchronom&eacute;treur des immobilisations &nbsp;&nbsp;&nbsp; osaekomi timekeeper<br \/>\r\nchui (faute s&eacute;rieuse ; avertissement) &nbsp;&nbsp;&nbsp; chui (caution)<br \/>\r\nciseaux de cou &nbsp;&nbsp;&nbsp; leg scissors on neck<br \/>\r\nciseaux de jambes autour du tronc (do-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; leg scissors<br \/>\r\nciseaux de t&ecirc;te &nbsp;&nbsp;&nbsp; leg scissors on head<br \/>\r\ncombat (shiai) &nbsp;&nbsp;&nbsp; fight<br \/>\r\ncombat passif &nbsp;&nbsp;&nbsp; passive fighting<br \/>\r\ncombat perdu &nbsp;&nbsp;&nbsp; lost contest<br \/>\r\ncombattant blanc &nbsp;&nbsp;&nbsp; white competitor<br \/>\r\ncombattant bleu &nbsp;&nbsp;&nbsp; blue competitor<br \/>\r\ncombattant inscrit &nbsp;&nbsp;&nbsp; entered competitor<br \/>\r\ncommencez ! (hajime !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; start !<br \/>\r\ncomposition des couples &nbsp;&nbsp;&nbsp; pair-up<br \/>\r\ndan &nbsp;&nbsp;&nbsp; dan<br \/>\r\nd&eacute;cision de la majorit&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; majority decision<br \/>\r\nd&eacute;faire intentionnellement le judogi &nbsp;&nbsp;&nbsp; intentional disarrangement of a judo costume<br \/>\r\nd&eacute;placement &agrave; l'int&eacute;rieur de la surface de combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; moves inside the area<br \/>\r\ndrapeau bleu &nbsp;&nbsp;&nbsp; blue flag<br \/>\r\ndrapeau des juges &nbsp;&nbsp;&nbsp; judges' flag<br \/>\r\ndur&eacute;e de l'immobilisation &nbsp;&nbsp;&nbsp; osaekomi time (duration of hold-down)<br \/>\r\nerreur d'arbitrage &nbsp;&nbsp;&nbsp; referee's mistake<br \/>\r\nesquive par rotation du corps ; esquive du corps &nbsp;&nbsp;&nbsp; body turns<br \/>\r\nfaute grave &nbsp;&nbsp;&nbsp; grave infringement<br \/>\r\nF&eacute;d&eacute;ration Internationale de Judo (IJF) &nbsp;&nbsp;&nbsp; International Judo Federation (IJF)<br \/>\r\nfeuille de pes&eacute;e &nbsp;&nbsp;&nbsp; minutes of weighing-in<br \/>\r\nfin du combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; time-out<br \/>\r\nforfait &nbsp;&nbsp;&nbsp; default<br \/>\r\nfusen-gachi (victoire par forfait) &nbsp;&nbsp;&nbsp; fusen-gachi (win by default)<br \/>\r\ngeste &nbsp;&nbsp;&nbsp; gesture<br \/>\r\ngeste &nbsp;&nbsp;&nbsp; signal<br \/>\r\ngestes officiels (ayumi-ashi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; official signals<br \/>\r\nhajime (commencez !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hajime (begin !)<br \/>\r\nhansoku-make (disqualification !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hansoku-make (disqualification !)<br \/>\r\nhantei (d&eacute;cision !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hantei (decision ! )<br \/>\r\nhiki-wake ! (match nul !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hiki-wake !<br \/>\r\nIJF (F&eacute;d&eacute;ration Internationale de Judo) &nbsp;&nbsp;&nbsp; IJF (International Judo Federation)<br \/>\r\nimmobilisation (osaekomi !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hold is on !<br \/>\r\nimmobilisation interrompue (toketa !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; broken !<br \/>\r\ninfraction l&eacute;g&egrave;re &nbsp;&nbsp;&nbsp; slight infringement<br \/>\r\ninterrompre une immobilisation (toketa) &nbsp;&nbsp;&nbsp; break a hold-down (to)<br \/>\r\nippon &nbsp;&nbsp;&nbsp; point<br \/>\r\nippon (point complet) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ippon (full point)<br \/>\r\nippon gachi (victoire par ippon) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ippon gachi (complete win )<br \/>\r\nkachi (victoire) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kachi (win)<br \/>\r\nkeikoku (p&eacute;nalit&eacute; grave) &nbsp;&nbsp;&nbsp; keikoku (warning)<br \/>\r\nkiken-gachi (victoire par blessure) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kiken-gachi (win by withdrawal)<br \/>\r\nkinsa (petit avantage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kinsa (very small advantage)<br \/>\r\nkoka (petit avantage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; koka (slight superiority)<br \/>\r\nkyu (degr&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kyu (grade ; degree)<br \/>\r\nl&eacute;ger avantage (koka) &nbsp;&nbsp;&nbsp; slight superiority<br \/>\r\nligne bleue &nbsp;&nbsp;&nbsp; blue mark line<br \/>\r\nmaitta ! (j'abandonne !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; maitta ! (i give up !)<br \/>\r\nmake (d&eacute;faite) &nbsp;&nbsp;&nbsp; make (defeat ; loss)<br \/>\r\nmatch nul ! (hiki-wake !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; draw !<br \/>\r\nmatte ! (arr&ecirc;tez ! ; s&eacute;parez-vous !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; matte ! (wait !)<br \/>\r\nne bougez plus ! (sono mama !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; do not move !<br \/>\r\nnon-combativit&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; no-fighting spirit<br \/>\r\nnon-combativit&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; non-combativity<br \/>\r\nofficiel d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la pes&eacute;e &nbsp;&nbsp;&nbsp; weigh-in official<br \/>\r\npes&eacute;e &nbsp;&nbsp;&nbsp; weigh-in<br \/>\r\npoids l&eacute;ger &nbsp;&nbsp;&nbsp; lightweight<br \/>\r\npoids lourd &nbsp;&nbsp;&nbsp; heavyweight<br \/>\r\npoids mi-l&eacute;ger &nbsp;&nbsp;&nbsp; half-lightweight<br \/>\r\npoids mi-lourd &nbsp;&nbsp;&nbsp; half-heavyweight<br \/>\r\npoids mi-lourd &nbsp;&nbsp;&nbsp; light heavyweight<br \/>\r\npoids mi-moyen &nbsp;&nbsp;&nbsp; half-middleweight<br \/>\r\npoids mi-moyen &nbsp;&nbsp;&nbsp; light middleweight<br \/>\r\npoids moyen &nbsp;&nbsp;&nbsp; middleweight<br \/>\r\npoids super-l&eacute;ger &nbsp;&nbsp;&nbsp; extra lightweight<br \/>\r\npr&eacute;pos&eacute; &agrave; la marque &nbsp;&nbsp;&nbsp; contest recorder<br \/>\r\npr&eacute;pos&eacute; &agrave; la marque &nbsp;&nbsp;&nbsp; scorekeeper<br \/>\r\npr&eacute;pos&eacute; au marquage &nbsp;&nbsp;&nbsp; list writer<br \/>\r\npr&eacute;pos&eacute; aux tableaux de marquage &nbsp;&nbsp;&nbsp; scoreboards operator<br \/>\r\nquitter la surface de combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; go outside the contest area (to)<br \/>\r\nr&eacute;ajustement du judogi &nbsp;&nbsp;&nbsp; adjustment of judogi<br \/>\r\nr&egrave;gle de la majorit&eacute; des trois &nbsp;&nbsp;&nbsp; majority-of-three rule<br \/>\r\nrei (salut) &nbsp;&nbsp;&nbsp; rei (bow ; bowing)<br \/>\r\nrep&ecirc;chage &nbsp;&nbsp;&nbsp; repechage<br \/>\r\nr&eacute;sultat &nbsp;&nbsp;&nbsp; score<br \/>\r\nritsurei (salut debout) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ritsurei (upright bow)<br \/>\r\nsaluer &nbsp;&nbsp;&nbsp; bow (to)<br \/>\r\nsalut &agrave; genoux (zarei) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kneeling bow<br \/>\r\nsalut debout (ritsurei) &nbsp;&nbsp;&nbsp; standing bow<br \/>\r\nshiai (combat) &nbsp;&nbsp;&nbsp; shiai (contest ; fight)<br \/>\r\nshido (faute l&eacute;g&egrave;re !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; shido !<br \/>\r\nsogo-gachi (victoire par combinaison) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sogo-gachi (compound win)<br \/>\r\nsono-mama ! (ne bougez plus !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sono-mama ! (wait !)<br \/>\r\nsore-made ! (fin du combat !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sore-made ! (end of contest !)<br \/>\r\nsurface de combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; contest area<br \/>\r\ntableau de comp&eacute;tition &nbsp;&nbsp;&nbsp; tournament brackets<br \/>\r\ntentative &nbsp;&nbsp;&nbsp; try<br \/>\r\ntoketa (immobilisation interrompue !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; toketa (hold-down broken !)<br \/>\r\ntoutes cat&eacute;gories &nbsp;&nbsp;&nbsp; all categories<br \/>\r\ntoutes cat&eacute;gories &nbsp;&nbsp;&nbsp; open-weight category<br \/>\r\nuke (attaqu&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; uke (competitor thrown)<br \/>\r\nvictoire (kachi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; win<br \/>\r\nvictoire par abandon (kiken-gachi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; victory by withdrawal<br \/>\r\nvictoire par combinaison &nbsp;&nbsp;&nbsp; compound win<br \/>\r\nvictoire par d&eacute;cision (yusei-gachi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; victory on superiority<br \/>\r\nvictoire par d&eacute;cision (yusei-gachi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; superiority win<br \/>\r\nvictoire par forfait (fusen-gachi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; victory by forfeit<br \/>\r\nwaza ari awasete ippon (deux waza ari valent ippon) &nbsp;&nbsp;&nbsp; waza ari awasete ippon (two waza ari score ippon)<br \/>\r\nwaza-ari (presque un point) &nbsp;&nbsp;&nbsp; waza-ari (almost a point)<br \/>\r\nyoshi ! (reprenez le combat !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yoshi ! (carry on !)<br \/>\r\nyuko (presque waza-ari) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yuko (almost waza-ari)<br \/>\r\nyusei-gachi (victoire par sup&eacute;riorit&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yusei-gachi (superiority win)<br \/>\r\ntechnique \/ tactique&nbsp;&nbsp;&nbsp; technique \/ tactics<br \/>\r\naccrochage (gake) &nbsp;&nbsp;&nbsp; gake (hooking)<br \/>\r\naccrochage (gake) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hooking<br \/>\r\namener au sol &nbsp;&nbsp;&nbsp; pull down into ne-waza (to)<br \/>\r\nattaquant (tori) &nbsp;&nbsp;&nbsp; thrower<br \/>\r\nayumi-ashi (marche normale) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ayumi-ashi (normal stepping)<br \/>\r\nbalayage des deux pieds (okuri-ashi-barai) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sliding two foot sweep<br \/>\r\nbalayer &nbsp;&nbsp;&nbsp; sweep (to)<br \/>\r\nblocage du pied en p&ecirc;chant (sasae tsurikomi-ashi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; propping drawing ankle throw<br \/>\r\ncadence &nbsp;&nbsp;&nbsp; pace<br \/>\r\nchangement d'immobilisation &nbsp;&nbsp;&nbsp; change of hold<br \/>\r\nchute (ukemi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; break-fall<br \/>\r\nchute en arri&egrave;re &nbsp;&nbsp;&nbsp; falling backward<br \/>\r\nchute lat&eacute;rale &nbsp;&nbsp;&nbsp; falling sideward<br \/>\r\nciseaux de jambes &nbsp;&nbsp;&nbsp; scissoring<br \/>\r\ncl&eacute; de bras &nbsp;&nbsp;&nbsp; arm-lock<br \/>\r\ncl&eacute; de bras (ude-hishigi-ude-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; straight arm lock<br \/>\r\ncl&eacute; de bras avec l'aide du ventre &nbsp;&nbsp;&nbsp; stomach arm-lock<br \/>\r\ncombat (shiai) &nbsp;&nbsp;&nbsp; contest<br \/>\r\ncombat d'entra&icirc;nement (randori) &nbsp;&nbsp;&nbsp; free practice<br \/>\r\ncombattant &nbsp;&nbsp;&nbsp; fighter<br \/>\r\ncombattant &nbsp;&nbsp;&nbsp; contestant<br \/>\r\ncombattant projet&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; competitor thrown<br \/>\r\ncombattre &nbsp;&nbsp;&nbsp; fight (to)<br \/>\r\ncombinaison (renzoku-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; combination<br \/>\r\ncommencez ! (hajime !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; begin !<br \/>\r\ncontre-attaque (kaeshi-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; counter-technique<br \/>\r\ncontr&ocirc;le des quatre points &agrave; cheval (tate-shiho-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; longitudinal four-quarter hold-down<br \/>\r\ncontr&ocirc;le des quatre points par le c&ocirc;t&eacute; (yoko-shiho-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; side four quarter-hold<br \/>\r\ncontr&ocirc;le en croix &nbsp;&nbsp;&nbsp; cross-armlock<br \/>\r\ncontr&ocirc;le lat&eacute;ro-costal (kesa-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; cross-chest hold-down<br \/>\r\ncontr&ocirc;le lat&eacute;ro-costal (kesa-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; scarf hold<br \/>\r\ncontr&ocirc;le par l'aisselle (ude-hishigi-waki-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; armpit arm-lock<br \/>\r\ncri de combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; fighting cry<br \/>\r\nde-ashi-barai (balayage du pied avanc&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; de-ashi-barai (advanced foot sweep)<br \/>\r\nd&eacute;but d'immobilisation ! (osaekomi !) &nbsp;&nbsp;&nbsp; beginning of hold-down !<br \/>\r\nd&eacute;fendre (se) &nbsp;&nbsp;&nbsp; defend (to)<br \/>\r\nd&eacute;gagement &nbsp;&nbsp;&nbsp; escape<br \/>\r\nd&eacute;gager (se) &nbsp;&nbsp;&nbsp; escape (to)<br \/>\r\nd&eacute;placement &nbsp;&nbsp;&nbsp; shintai<br \/>\r\nd&eacute;s&eacute;quilibre (kuzushi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; breaking of balance<br \/>\r\nd&eacute;s&eacute;quilibrer &nbsp;&nbsp;&nbsp; unbalance (to)<br \/>\r\ndo-jime (ciseaux de jambes au tronc) &nbsp;&nbsp;&nbsp; do-jime (leg scissors ; scissoring)<br \/>\r\nen garde &agrave; droite &nbsp;&nbsp;&nbsp; right on guard<br \/>\r\nencha&icirc;nement &nbsp;&nbsp;&nbsp; connecting<br \/>\r\nencha&icirc;ner &nbsp;&nbsp;&nbsp; connect (to)<br \/>\r\nenroulement (makikomi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; makikomi (winding)<br \/>\r\nenrouler &nbsp;&nbsp;&nbsp; wind (to)<br \/>\r\nenvelopper &nbsp;&nbsp;&nbsp; wrap (to)<br \/>\r\neri-seoi-nage (projection par une &eacute;paule en prenant le revers) &nbsp;&nbsp;&nbsp; eri-seoi-nage (lapel shoulder throw)<br \/>\r\nesquive &nbsp;&nbsp;&nbsp; evasion<br \/>\r\nesquiver &nbsp;&nbsp;&nbsp; evade (to)<br \/>\r\n&eacute;tranglement &agrave; deux mains (ryote-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; both hands choke<br \/>\r\n&eacute;tranglement &agrave; mains nues (hadaka-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; naked strangle<br \/>\r\n&eacute;tranglement avec la manche (sode-guruma) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sleeve wheel<br \/>\r\n&eacute;tranglement crois&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; cross strangle<br \/>\r\n&eacute;tranglement crois&eacute; (gyaku-juji-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; reverse cross strangle<br \/>\r\n&eacute;tranglement crois&eacute; (juji-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; two hand crosswise strangle<br \/>\r\n&eacute;tranglement crois&eacute; (kata-juji-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; half-cross choke<br \/>\r\n&eacute;tranglement en contr&ocirc;lant un c&ocirc;t&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; rear shoulder strangle<br \/>\r\n&eacute;tranglement en contr&ocirc;lant un c&ocirc;t&eacute; (kata hajime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; single wing strangle<br \/>\r\n&eacute;tranglement par le revers en tirant (okuri-eri-jime) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sliding lapel strangle<br \/>\r\n&eacute;trangler &nbsp;&nbsp;&nbsp; strangle (to)<br \/>\r\n&ecirc;tre d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp; be unbalanced (to)<br \/>\r\nex&eacute;cuter une technique &nbsp;&nbsp;&nbsp; apply a technique (to)<br \/>\r\nfaire rouler &nbsp;&nbsp;&nbsp; roll over (to)<br \/>\r\nfauchage &nbsp;&nbsp;&nbsp; skipping<br \/>\r\nfaucher &nbsp;&nbsp;&nbsp; reap (to)<br \/>\r\nfaucher la jambe d'appui &nbsp;&nbsp;&nbsp; sweep the supporting leg (to)<br \/>\r\ngokyo (cinq groupes de technique) &nbsp;&nbsp;&nbsp; gokyo<br \/>\r\ngokyo no waza (techniques de projection class&eacute;es en cinq groupes) &nbsp;&nbsp;&nbsp; gokyo no waza<br \/>\r\ngo-no-sen (contre ; contre-attaque ; contre-prise) &nbsp;&nbsp;&nbsp; go-no-sen (counter-attack ; counter-move)<br \/>\r\ngrand fauchage ext&eacute;rieur (o-soto-gari) &nbsp;&nbsp;&nbsp; major outside reap<br \/>\r\nhadaka-jime (&eacute;tranglement &agrave; mains nues) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hadaka-jime (bare hand strangle)<br \/>\r\nhanche balay&eacute;e &nbsp;&nbsp;&nbsp; sweeping loin throw<br \/>\r\nhanche ail&eacute;e avec enroulement (hane makikomi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; winding spring hip throw<br \/>\r\nhanche fauch&eacute;e (harai-goshi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sweeping hip<br \/>\r\nhanche p&ecirc;ch&eacute;e &nbsp;&nbsp;&nbsp; tsuri-komi-goshi (lift-pull hip throw)<br \/>\r\nhanche p&ecirc;ch&eacute;e (tsuri-komi-goshi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; drawing lifting hip throw<br \/>\r\nhane makikomi (hanche ail&eacute;e avec enroulement) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hane makikomi (outer winding spring hip)<br \/>\r\nhane-goshi (hanche percut&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hane-goshi (spring hip throw)<br \/>\r\nhara-gatame (cl&eacute; de bras en hypertension avec le ventre) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hara-gatame (stomach arm-lock)<br \/>\r\nharai (balayage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; harai (sweep)<br \/>\r\nharai-goshi (hanche fauch&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; harai-goshi (sweeping hip throw)<br \/>\r\nharai-tsuri-komi-ashi (balayage du pied en p&ecirc;chant) &nbsp;&nbsp;&nbsp; harai-tsuri-komi-ashi (sweeping drawing ankle throw)<br \/>\r\nhidari jigotai (position d&eacute;fensive &agrave; gauche) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hidari jigotai (left defensive posture)<br \/>\r\nhidari shizentai (position naturelle &agrave; gauche) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hidari shizentai (left natural posture)<br \/>\r\nhiza-gatame (contr&ocirc;le par le genou) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hiza-gatame (knee arm-lock)<br \/>\r\nhiza-guruma (roue autour du genou) &nbsp;&nbsp;&nbsp; hiza-guruma (knee wheel)<br \/>\r\nimmobilisation &nbsp;&nbsp;&nbsp; hold ; holding<br \/>\r\nippon-seoi-nage (projection par une &eacute;paule) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ippon-seoi-nage (one-arm shoulder throw)<br \/>\r\njambe d'appui &nbsp;&nbsp;&nbsp; supporting leg<br \/>\r\njigo-hontai (posture d&eacute;fensive de base) &nbsp;&nbsp;&nbsp; jigo-hontai (basic defensive posture)<br \/>\r\njigotai (position d&eacute;fensive) &nbsp;&nbsp;&nbsp; jigotai (defence posture ; defensive posture)<br \/>\r\njudoka &nbsp;&nbsp;&nbsp; judoka (judo contestant)<br \/>\r\njudoka &nbsp;&nbsp;&nbsp; judo contestant<br \/>\r\njuji-gatame (cl&eacute; de bras en croix) &nbsp;&nbsp;&nbsp; juji-gatame (cross arm-lock)<br \/>\r\njuji-jime (&eacute;tranglement crois&eacute; facial) &nbsp;&nbsp;&nbsp; juji-jime (cross-arm strangle ; half-cross choke)<br \/>\r\nkaeshi (contre ; contre-prise) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kaeshi (counter-attack ; counter-move)<br \/>\r\nkami-shiho-gatame (contr&ocirc;le arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kami-shiho-gatame (upper four quarters)<br \/>\r\nkansetsu-waza (techniques de cl&eacute; de bras) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kansetsu-waza (arm-lock ; locking technique)<br \/>\r\nkata-gatame (contr&ocirc;le en &eacute;charpe) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kata-gatame (shoulder hold ; shoulder scarf hold down)<br \/>\r\nkata-guruma (roue autour de l'&eacute;paule) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kata-guruma (shoulder wheel)<br \/>\r\nkata-ha-jime (&eacute;tranglement en contr&ocirc;lant un c&ocirc;t&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kata-ha-jime (back shoulder strangle)<br \/>\r\nkata-juji-jime (&eacute;tranglement crois&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kata-juji-jime (combined cross strangle)<br \/>\r\nkatame-waza (technique de contr&ocirc;le) &nbsp;&nbsp;&nbsp; katame-waza (grappling technique)<br \/>\r\nkata-te-jime (&eacute;tranglement avec une main) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kata-te-jime (one hand strangle)<br \/>\r\nkesa-gatame (contr&ocirc;le lat&eacute;ro-costal) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kesa-gatame (scarf hold)<br \/>\r\nkoshi-guruma (roue autour de la hanche) &nbsp;&nbsp;&nbsp; koshi-guruma (hip wheel throw)<br \/>\r\nkoshi-waza (technique de hanche) &nbsp;&nbsp;&nbsp; koshi-waza (hip technique ; hip throw)<br \/>\r\nko-soto-gake (petit accrochage ext&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ko-soto-gake (minor outer hooking throw)<br \/>\r\nko-soto-gari (petit fauchage ext&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ko-soto-gari (minor outer reaping throw)<br \/>\r\nko-uchi-gari (petit fauchage int&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ko-uchi-gari<br \/>\r\nkumikata (saisie du judogi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kumikata (grip ; hold)<br \/>\r\nkuzure-kami-shiho-gatame (variante du contr&ocirc;le des quatre points par l'arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kuzure-kami-shiho-gatame (modified upper four-quarter hold-down)<br \/>\r\nkuzure-kesa-gatame (variante du contr&ocirc;le lat&eacute;ro-costal) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kuzure-kesa-gatame (modified scarf hold-down)<br \/>\r\nkuzushi (d&eacute;s&eacute;quilibre) &nbsp;&nbsp;&nbsp; kuzushi<br \/>\r\nluxer &nbsp;&nbsp;&nbsp; dislocate (to)<br \/>\r\nluxer &nbsp;&nbsp;&nbsp; luxate (to)<br \/>\r\nmae-ukemi (chute avant) &nbsp;&nbsp;&nbsp; mae-ukemi (falling forward)<br \/>\r\nmakura-kesa-gatame (contr&ocirc;le en oreiller par le travers) &nbsp;&nbsp;&nbsp; makura-kesa-gatame<br \/>\r\nma-sutemi-waza (sacrifice en arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ma-sutemi-waza (rear sacrifice technique)<br \/>\r\nmigi jigotai (position d&eacute;fensive &agrave; droite) &nbsp;&nbsp;&nbsp; migi jigotai (right defensive posture)<br \/>\r\nmigi shizentai (position naturelle &agrave; droite) &nbsp;&nbsp;&nbsp; migi shizentai (right natural posture)<br \/>\r\nmorote-seoi-nage (projection d'&eacute;paule &agrave; deux mains) &nbsp;&nbsp;&nbsp; morote-seoi-nage (double-arm shoulder throw)<br \/>\r\nnage-waza (technique de projection) &nbsp;&nbsp;&nbsp; nage-waza (throwing technique)<br \/>\r\nnami-juji-jime (&eacute;tranglement direct aux bras crois&eacute;s) &nbsp;&nbsp;&nbsp; nami-juji-jime (normal cross strangle)<br \/>\r\nne-waza (travail au sol) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ne-waza (ground work)<br \/>\r\no soto-guruma (grand enroulement arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; o soto-guruma (major outer wheel)<br \/>\r\no-goshi (grande bascule de hanche) &nbsp;&nbsp;&nbsp; o-goshi (major hip throw ; over-the-hip throw)<br \/>\r\no-guruma (grand enroulement) &nbsp;&nbsp;&nbsp; o-guruma (major wheel)<br \/>\r\nokuri-ashi-barai (balayage des deux pieds) &nbsp;&nbsp;&nbsp; okuri-ashi-barai (side foot sweep ; sweeping ankle throw)<br \/>\r\nokuri-eri-jime (&eacute;tranglement en glissant avec le revers) &nbsp;&nbsp;&nbsp; okuri-eri-jime (sliding collar strangle)<br \/>\r\nosae waza (technique d'immobilisation) &nbsp;&nbsp;&nbsp; osae waza (hold down technique)<br \/>\r\nosaekomi (immobilisation) &nbsp;&nbsp;&nbsp; osaekomi (hold-down)<br \/>\r\nosaekomi-waza (technique d'immobilisation) &nbsp;&nbsp;&nbsp; osaekomi-waza (hold-down technique)<br \/>\r\no-soto-gari (grand fauchage ext&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; o-soto-gari (major outer reaping throw)<br \/>\r\no-soto-o-toshi (grand renversement ext&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; o-soto-o-toshi (major outer drop)<br \/>\r\no-uchi-gari (grand fauchage int&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; o-uchi-gari (major inner reaping throw)<br \/>\r\npassage au travail au sol &nbsp;&nbsp;&nbsp; entry into ground work<br \/>\r\nperdre l'&eacute;quilibre &nbsp;&nbsp;&nbsp; lose the balance (to)<br \/>\r\npetit fauchage int&eacute;rieur (ko-uchi-gari) &nbsp;&nbsp;&nbsp; minor inner reap<br \/>\r\nplus d'immobilisation ! &nbsp;&nbsp;&nbsp; holding broken !<br \/>\r\npoids super-l&eacute;ger &nbsp;&nbsp;&nbsp; super lightweight<br \/>\r\nposition debout &nbsp;&nbsp;&nbsp; upright position<br \/>\r\nposition d&eacute;fensive &agrave; droite (migi-jigotai) &nbsp;&nbsp;&nbsp; right defensive posture<br \/>\r\nposition fondamentale &nbsp;&nbsp;&nbsp; normal posture<br \/>\r\nposition naturelle &agrave; gauche (hidari shizentai) &nbsp;&nbsp;&nbsp; left natural posture<br \/>\r\npresque ippon (waza-ari, yuko) &nbsp;&nbsp;&nbsp; almost ippon (waza-ari, yuko)<br \/>\r\npresque waza-ari &nbsp;&nbsp;&nbsp; nearly waza-ari<br \/>\r\nprise du judogi avec la main gauche &nbsp;&nbsp;&nbsp; left hand grip<br \/>\r\nprojection (nage-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; throw<br \/>\r\nprojection de hanche &nbsp;&nbsp;&nbsp; hip throw<br \/>\r\nprojection de hanche en p&ecirc;chant &nbsp;&nbsp;&nbsp; lifting-drawing hip throw<br \/>\r\nprojection d'&eacute;paule &nbsp;&nbsp;&nbsp; two arm shoulder throw<br \/>\r\nprojection d'&eacute;paule &nbsp;&nbsp;&nbsp; lifting shoulder throw<br \/>\r\nprojection d'&eacute;paule &agrave; deux mains (morote-seoi-nage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; two hand shoulder throw<br \/>\r\nprojection d'&eacute;paule &agrave; deux mains (morote-seoi-nage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; double-arm shoulder throw<br \/>\r\nprojection en arri&egrave;re (ura-nage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; rear throw<br \/>\r\nprojection en cercle (tomoe-nage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; circle throw<br \/>\r\nprojection en cercle (tomoe-nage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; stomach throw<br \/>\r\nprojection en cercle (tomoe-nage) &nbsp;&nbsp;&nbsp; throwing in a circle<br \/>\r\nprojection par technique de sacrifice &nbsp;&nbsp;&nbsp; throw by sacrifice fall<br \/>\r\nprojeter &nbsp;&nbsp;&nbsp; throw (to)<br \/>\r\nprojeter son adversaire en dehors de la surface de combat &nbsp;&nbsp;&nbsp; throw one's opponent outside contest area<br \/>\r\nqualifier pour la finale (se) &nbsp;&nbsp;&nbsp; reach the final (to)<br \/>\r\nrandori (combat d'entra&icirc;nement) &nbsp;&nbsp;&nbsp; randori (free practice)<br \/>\r\nrenversement (uke entre les jambes de tori) &nbsp;&nbsp;&nbsp; overturning<br \/>\r\nrenverser &nbsp;&nbsp;&nbsp; turn over (to)<br \/>\r\nrenzoku-waza (technique de combinaison) &nbsp;&nbsp;&nbsp; renzoku-waza (technical combination)<br \/>\r\nr&eacute;sister contre une projection de hanche &nbsp;&nbsp;&nbsp; resisting hip throw<br \/>\r\nretournement &nbsp;&nbsp;&nbsp; turn over<br \/>\r\nroue autour de la jambe (ashi-guruma) &nbsp;&nbsp;&nbsp; leg wheel throw<br \/>\r\nroue sur le c&ocirc;t&eacute; (yoko-guruma) &nbsp;&nbsp;&nbsp; side wheel<br \/>\r\nryote-jime (&eacute;tranglement &agrave; deux mains) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ryote-jime (both hands choke)<br \/>\r\nsaisie (kumikata) &nbsp;&nbsp;&nbsp; method of grasping<br \/>\r\nsaisie &agrave; droite &nbsp;&nbsp;&nbsp; right hand grip<br \/>\r\nsaisir l'adversaire &nbsp;&nbsp;&nbsp; taking hold<br \/>\r\nsaluer &nbsp;&nbsp;&nbsp; bow (to)<br \/>\r\nsalut debout &nbsp;&nbsp;&nbsp; ritsurei (standing bow)<br \/>\r\nsalut debout (ritsurei) &nbsp;&nbsp;&nbsp; upright bow<br \/>\r\nsankaku-jime (&eacute;tranglement en triangle) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sankaku-jime (triangular strangle)<br \/>\r\nsasae-tsurikomi-ashi (blocage du pied en p&ecirc;chant) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sasae-tsurikomi-ashi (blocking-foot throw)<br \/>\r\nseoi-nage (projection d'&eacute;paule) &nbsp;&nbsp;&nbsp; seoi-nage (shoulder throw)<br \/>\r\nseoi-otoshi (renversement par l'&eacute;paule) &nbsp;&nbsp;&nbsp; seoi-otoshi (shoulder drop)<br \/>\r\nshime (&eacute;tranglement) &nbsp;&nbsp;&nbsp; shime (strangle ; stranglehold ; strangulation)<br \/>\r\nshime-waza (technique d'&eacute;tranglement) &nbsp;&nbsp;&nbsp; shime-waza (stranglehold technique)<br \/>\r\nshizen-hontai (position fondamentale) &nbsp;&nbsp;&nbsp; shizen-hontai (natural fundamental posture)<br \/>\r\nsortir d'immobilisation &nbsp;&nbsp;&nbsp; escape from a hold (to)<br \/>\r\nsotomakikomi (enroulement ext&eacute;rieur) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sotomakikomi (outer winding throw)<br \/>\r\nsukui-nage (projection en cuilli&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sukui-nage (scooping throw)<br \/>\r\nsumi-gaeshi (renversement dans l'angle) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sumi-gaeshi (corner throw)<br \/>\r\nsumi-otoshi (renversement flott&eacute; par les mains) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sumi-otoshi (corner drop)<br \/>\r\nsutemi (sacrifice) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sutemi (sacrifice)<br \/>\r\nsutemi-waza (technique de projection en sacrifice) &nbsp;&nbsp;&nbsp; sutemi-waza (sacrifice technique ; sacrifice throw)<br \/>\r\ntachi-waza (technique debout) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tachi-waza (standing technique ; standing throw)<br \/>\r\ntai-otoshi (grand renversement du corps) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tai-otoshi (body drop)<br \/>\r\ntai-sabaki (esquive en pivotant du corps) &nbsp;&nbsp;&nbsp; body turns<br \/>\r\ntai-sabaki (esquive en pivotant du corps) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tai-sabaki (rotation movement)<br \/>\r\ntani-otoshi (chute dans la vall&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tani-otoshi (valley drop)<br \/>\r\ntapes (sur le corps de l'adversaire ou le tapis) &nbsp;&nbsp;&nbsp; taps (on the mat or the opponent's body)<br \/>\r\ntate-shiho-gatame (contr&ocirc;le des quatre points &agrave; cheval) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tate-shiho-gatame (trunk hold)<br \/>\r\ntechnique de chute (ukemi) &nbsp;&nbsp;&nbsp; method of falling<br \/>\r\ntechnique de combat au sol &nbsp;&nbsp;&nbsp; ground technique<br \/>\r\ntechnique de jambes (ashi-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; leg technique<br \/>\r\ntechnique de projection en sacrifice &nbsp;&nbsp;&nbsp; sacrifice throw<br \/>\r\ntechnique en position debout (tachi-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; standing technique<br \/>\r\ntechnique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e (tokui-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; main technique<br \/>\r\ntechnique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e du judoka (tokui-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; judo player's favorite technique<br \/>\r\ntechniques de cl&eacute; de bras (kansetsu-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; locking technique<br \/>\r\ntechniques d'&eacute;tranglement (shime-waza) &nbsp;&nbsp;&nbsp; choking techniques<br \/>\r\nte-guruma (roue autour de la main) &nbsp;&nbsp;&nbsp; te-guruma (hand wheel)<br \/>\r\nte-waza (technique de main et de bras) &nbsp;&nbsp;&nbsp; te-waza (hand and arm throw ; hand technique)<br \/>\r\ntokui-waza (technique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tokui-waza (favourite technique ; main technique)<br \/>\r\ntomoe-nage (projection en cercle) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tomoe-nage (circle throw)<br \/>\r\ntori (attaquant) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tori (attacker ; competitor throwing)<br \/>\r\ntsukuri (pr&eacute;paration de la projection) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tsukuri (taking hold for throwing)<br \/>\r\ntsuri-goshi (hanche p&ecirc;ch&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; tsuri-goshi (lifting hip throw)<br \/>\r\nuchi-komi (r&eacute;p&eacute;tition de mouvements) &nbsp;&nbsp;&nbsp; uchi-komi<br \/>\r\nuchi-mata (fauchage interne) &nbsp;&nbsp;&nbsp; uchi-mata (inner thigh throw)<br \/>\r\nude gatame (cl&eacute; de bras en hyperextension) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ude gatame (straight arm lock)<br \/>\r\nude-garami (cl&eacute; de bras en torsion) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ude-garami (entangled arm-lock)<br \/>\r\nude-gatame (cl&eacute; de bras) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ude-gatame (arm crush)<br \/>\r\nude-hishigi-waki-gatame (contr&ocirc;le du bras par l'aisselle) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ude-hishigi-waki-gatame (arm-pit hold)<br \/>\r\nukemi (chute) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ukemi (fall)<br \/>\r\nuki-goshi (hanche flott&eacute;e) &nbsp;&nbsp;&nbsp; uki-goshi (floating hip throw)<br \/>\r\nuki-otoshi (renversement flott&eacute;) &nbsp;&nbsp;&nbsp; uki-otoshi (floating drop)<br \/>\r\nuki-waza (sut&eacute;mi lat&eacute;ral avant) &nbsp;&nbsp;&nbsp; uki-waza (floating throw)<br \/>\r\nura-nage (projection en arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ura-nage (rear throw)<br \/>\r\nushiro-goshi (contre de hanche arri&egrave;re ; projection de hanche par l'arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ushiro-goshi (rear hip throw)<br \/>\r\nushiro-kesa-gatame (contr&ocirc;le lat&eacute;ro-costal par l'arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ushiro-kesa-gatame (reverse scarf hold)<br \/>\r\nushiro-ukemi (chute arri&egrave;re) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ushiro-ukemi<br \/>\r\nutsuri-goshi (contre de hanche avant) &nbsp;&nbsp;&nbsp; utsuri-goshi (changing hip throw)<br \/>\r\nvariante du contr&ocirc;le en &eacute;charpe (kuzure-kesa-gatame) &nbsp;&nbsp;&nbsp; modified cross-chest hold down<br \/>\r\nwaki-gatame (contr&ocirc;le par l'aisselle) &nbsp;&nbsp;&nbsp; waki-gatame<br \/>\r\nwaza (technique) &nbsp;&nbsp;&nbsp; waza (move ; technique)<br \/>\r\nyoko-gake (accrochage lat&eacute;ral) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yoko-gake (side body drop ; side dash)<br \/>\r\nyoko-guruma (roue lat&eacute;rale) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yoko-guruma (lateral wheel ; side wheel)<br \/>\r\nyoko-otoshi (renversement lat&eacute;ral ; sutemi lat&eacute;ral) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yoko-otoshi (side drop)<br \/>\r\nyoko-sutemi-waza (sacrifice lat&eacute;ral) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yoko-sutemi-waza (side sacrifice technique)<br \/>\r\nyoko-wakare (s&eacute;paration des deux corps) &nbsp;&nbsp;&nbsp; yoko-wakare (side separation)<br \/>\r\nzarei (salut &agrave; genoux) &nbsp;&nbsp;&nbsp; zarei (kneeling bow)<br \/>\r\n<br \/>\r\n&nbsp;<\/p>\n\n <p><\/p><div style='width:100%; text-align:right;font-weight:bold;'>Copyright Spoorts<\/div>","date":null,"sport":"Judo","image":null}