| \r\n\t\t\t Épreuves=events
\r\n\t\t\tProgramme court (h. F) =short program (m. W)
\r\n\t\t\tProgramme libre (h. F) =free skating (m. W)
\r\n\t\t\tProgramme court =short program
\r\n\t\t\tProgramme libre =free skating
\r\n\t\t\tDanse imposée =compulsory dance
\r\n\t\t\tDanse libre =free dance
\r\n\t\t\tDanse originale =original dance
\r\n\t\t\tInstallations \/ matériel=facilities \/ equipment
\r\n\t\t\tAffûtage =grind
\r\n\t\t\tAffûtage moins profond =less hollow sharpening
\r\n\t\t\tAffûtage parallèle =parallel grinding
\r\n\t\t\tAffûtage plus plat =flatter sharpening
\r\n\t\t\tAffûter une lame de patin =sharpen a skate blade (to)
\r\n\t\t\tBarrière =border
\r\n\t\t\tCarre extérieure de la lame =outside edge of the blade
\r\n\t\t\tCarre intérieure de la lame =inside edge of the blade
\r\n\t\t\tCarre peu profonde =shallow edge
\r\n\t\t\tCarre profonde =deep edge
\r\n\t\t\tChaussure de série =stock boot
\r\n\t\t\tChaussure faite sur mesure =custom boot
\r\n\t\t\tChaussure pour les figures =figure skating boot
\r\n\t\t\tCreux de la lame =hollow ground
\r\n\t\t\tCrochet =hook
\r\n\t\t\tDents du patin =teeth of skate
\r\n\t\t\tEntretenir la glace =tend the ice (to)
\r\n\t\t\tEntretien de la glace =ice maintenance
\r\n\t\t\tEntretien de la glace =ice grooming
\r\n\t\t\tGlace collante =sticky ice
\r\n\t\t\tGlace crevassée =cracked ice
\r\n\t\t\tGlace dure =hard ice
\r\n\t\t\tGlace dure =stiff ice
\r\n\t\t\tGlace inégale =uneven ice
\r\n\t\t\tLame =blade
\r\n\t\t\tLame pour les figures =figure blade
\r\n\t\t\tLongueur de la lame =blade length
\r\n\t\t\tMachine à affûtage parallèle =parallel sharpening machine
\r\n\t\t\tMachine à affûter =sharpening machine
\r\n\t\t\tPartie médiane de la lame =middle of the blade
\r\n\t\t\tPatin =skate
\r\n\t\t\tPatinoire couverte =indoor rink
\r\n\t\t\tPatinoire de glace artificielle =artificial ice rink
\r\n\t\t\tPierre à affûter =edging stone
\r\n\t\t\tPierre à affûter =grinding stone
\r\n\t\t\tPointe (du patin) =toe pick
\r\n\t\t\tProfil de la lame =curvature of the blade
\r\n\t\t\tProfondeur des carres =depth of the edges
\r\n\t\t\tProtège-lame =blade-guard
\r\n\t\t\tRainure (sur la lame) =groove (on the blade)
\r\n\t\t\tRayon de la lame =radius of the blade
\r\n\t\t\tRayon de profondeur du creux =radius of the depth of the hollow
\r\n\t\t\tRayon de profondeur du creux d'affûtage =radius of hollow sharpening
\r\n\t\t\tRefaire la glace ; remettre la glace en état =clean the ice (to)
\r\n\t\t\tRemettre la glace en état =resurface the ice (to)
\r\n\t\t\tSemelle de la lame =sole of the blade
\r\n\t\t\tSurface de la glace ; surface glacée =ice surface
\r\n\t\t\tSurfaceuse =ice machine
\r\n\t\t\tSurfaceuse; lisseuse (can.) =zamboni
\r\n\t\t\tTenue (vêtement) =clothing
\r\n\t\t\tLame de danse =dance blade
\r\n\t\t\tRèglement \/ arbitrage=rules \/ refereeing avant 2005
\r\n\t\t\t0 : non patiné =0 : not skated
\r\n\t\t\t1 : très mauvais =1 : very bad
\r\n\t\t\t2 : mauvais =2 : bad
\r\n\t\t\t3 : médiocre =3 : pass ; mediocre
\r\n\t\t\t4 : bien =4 : good
\r\n\t\t\t5 : très bien =5 : very good
\r\n\t\t\t6 : sans faute et parfait =6 : faultless and perfect
\r\n\t\t\tAbréviation =abbreviation
\r\n\t\t\tAccord avec la musique =suitability to music
\r\n\t\t\tArrêt de la musique ; interruption de la musique =interference with music
\r\n\t\t\tAttribuer une note =award a mark (to)
\r\n\t\t\tAvec faute =faulty
\r\n\t\t\tAxel retardé =delayed axel
\r\n\t\t\tBarème de notes ; échelle de notes =scale of marks
\r\n\t\t\tChauvinisme =national bias
\r\n\t\t\tChorégraphe =choreographer
\r\n\t\t\tChorégraphie =choreography
\r\n\t\t\tClassement final détaillé =detailed final classification
\r\n\t\t\tCoefficient de difficulté =degree of difficulty
\r\n\t\t\tCoefficient de difficulté =factor of difficulty
\r\n\t\t\tComposition harmonieuse =harmonious composition
\r\n\t\t\tContenu technique d'un programme =technical content of a program
\r\n\t\t\tDécision de l'arbitre =rulings of the referee
\r\n\t\t\tDéduction =deduction
\r\n\t\t\tDépasser le temps =exceed time (to)
\r\n\t\t\tDéséquilibre =imbalance
\r\n\t\t\tDirectives et conseils interdits =unlawful coaching
\r\n\t\t\tDixième ; décimale =decimal
\r\n\t\t\tDurée du programme =duration of the program
\r\n\t\t\tEchelle de notation =marking scale
\r\n\t\t\tElément (d'un programme) ; figure =element
\r\n\t\t\tElément demandé =required element
\r\n\t\t\tElément imposé =compulsory element
\r\n\t\t\tEmotion =emotion
\r\n\t\t\tEntraînement =practice
\r\n\t\t\tEpreuve dames =ladies' event
\r\n\t\t\tEpreuve hommes =men's event
\r\n\t\t\tEquilibre dynamique =dynamic balance
\r\n\t\t\tErreur =error
\r\n\t\t\tEvaluation =evaluation
\r\n\t\t\tEvaluer =assess (to)
\r\n\t\t\tExécution d'une figure =execution of an element
\r\n\t\t\tExpression =expression
\r\n\t\t\tExtérieur =outside
\r\n\t\t\tFeuille de notation =marking sheet
\r\n\t\t\tFeuille de notation =marks recording sheet
\r\n\t\t\tFeuille de notation des concurrents =competitor score sheet
\r\n\t\t\tFeuille d'explication =explanation sheet
\r\n\t\t\tFeuille du résumé des notes =summary marking sheet
\r\n\t\t\tFigure =figure
\r\n\t\t\tHabiletés de patinage de base =basic skating skills
\r\n\t\t\tHabiletés de présentation =presentation skills
\r\n\t\t\tHabiletés techniques =technical skills
\r\n\t\t\tHarmonieux =harmonious
\r\n\t\t\tImpartial =impartial
\r\n\t\t\tInterprétation de la musique =interpretation of the music
\r\n\t\t\tIsu (union internationale de patinage) =isu (international skating union)
\r\n\t\t\tJuge substitut =substitute judge
\r\n\t\t\tJuge-arbitre =referee
\r\n\t\t\tJuge-arbitre assistant =assistant referee
\r\n\t\t\tJugement ; notation =judging
\r\n\t\t\tJury =panel of judges
\r\n\t\t\tListe de classement =classification list
\r\n\t\t\tListe des notes =list of marks
\r\n\t\t\tLongueur de la courbe =length of the curve
\r\n\t\t\tLourd =heavy
\r\n\t\t\tLourd ; maladroit =clumsy
\r\n\t\t\tMauvais =bad
\r\n\t\t\tMédiocre =pass
\r\n\t\t\tMédiocre =mediocre
\r\n\t\t\tMusique =music
\r\n\t\t\tNetteté des carres =cleanness of edge
\r\n\t\t\tNetteté du tracé de la carre =accuracy of edges
\r\n\t\t\tNeutre =neutral
\r\n\t\t\tNon patiné =not skated
\r\n\t\t\tNotation =marking
\r\n\t\t\tNote la plus basse =lowest mark
\r\n\t\t\tNote la plus haute =highest mark
\r\n\t\t\tNote minimale =minimum mark
\r\n\t\t\tNote moyenne =median mark
\r\n\t\t\tNote pour la présentation artistique =artistic impression mark
\r\n\t\t\tNote pour la valeur technique =technical merit mark
\r\n\t\t\tOmission =omission
\r\n\t\t\tOrdre de passage =starting order
\r\n\t\t\tOriginalité =originality
\r\n\t\t\tParfait =flawless
\r\n\t\t\tPartialité =bias
\r\n\t\t\tPassage =starting
\r\n\t\t\tPatinage individuel =single skating
\r\n\t\t\tPénalité =penalty
\r\n\t\t\tPrécision des pas =accuracy of steps
\r\n\t\t\tPréjugé =prejudice
\r\n\t\t\tPrésentation =presentation
\r\n\t\t\tPrésentation artistique =artistic impression
\r\n\t\t\tProgramme de patinage =skating program
\r\n\t\t\tProgramme d'interprétation =interpretive program
\r\n\t\t\tProgramme individuel =single program
\r\n\t\t\tProgramme libre de patinage =free skating program
\r\n\t\t\tProtocole =protocol
\r\n\t\t\tRaideur =stiffness
\r\n\t\t\tRapport =report
\r\n\t\t\tRaté ; échec =failure
\r\n\t\t\tSans faute et parfait =faultless and perfect
\r\n\t\t\tSous-noté =undermarked
\r\n\t\t\tSurnoté =overmarked
\r\n\t\t\tTempo =tempo
\r\n\t\t\tTenue et style =carriage and style
\r\n\t\t\tTouché de glace (qualité) =touch of the ice
\r\n\t\t\tToucher la glace (faute) =touch the ice (to)
\r\n\t\t\tTracé du programme =program pattern
\r\n\t\t\tTrès bien =very good
\r\n\t\t\tTrès mauvais =very bad
\r\n\t\t\tUnion internationale de patinage (isu) =international skating union (isu)
\r\n\t\t\tUtilisation de la glace ; utilisation de la surface glacée =ice coverage
\r\n\t\t\tVariation de la vitesse =variation of speed
\r\n\t\t\tVariété des éléments =variety of elements
\r\n\t\t\tFeuille de notation des concurrents =competitors score sheet
\r\n\t\t\tAccord avec la musique =suitability to music
\r\n\t\t\tCompétition de danse =dance competition
\r\n\t\t\tDanse sur tracé imposé =set-pattern dance
\r\n\t\t\tDanse sur tracé libre =optional pattern dance
\r\n\t\t\tFeuille de notation des concurrents =competitors score sheet
\r\n\t\t\tMélodie =melody
\r\n\t\t\tMesure =measure
\r\n\t\t\tNotation concernant le rythme =dance rhythm mark
\r\n\t\t\tSynchronisation =timing
\r\n\t\t\tTracé imposé =set pattern
\r\n\t\t\tTechnique \/ tactique=technique \/ tactics
\r\n\t\t\tAccrochage des dents de pointe (sur la glace) =hitting toe pick
\r\n\t\t\tAlignement du corps =body alignment
\r\n\t\t\tAllonger (s') =lie (to)
\r\n\t\t\tAngle de départ réel =real take-off angle
\r\n\t\t\tAngle d'impulsion =take-off angle
\r\n\t\t\tAppel ; impulsion =take-off
\r\n\t\t\tAppel de saut =jump take-off
\r\n\t\t\tAppel dedans arrière =backward inside take-off
\r\n\t\t\tAppel dedans arrière =back inside take-off
\r\n\t\t\tAppel dehors arrière =backward outside take-off
\r\n\t\t\tAppel dehors arrière =back outside take-off
\r\n\t\t\tAppel dehors avant =forward outside take-off
\r\n\t\t\tAppel dérapé =skidded take-off
\r\n\t\t\tAppel d'un salchow =salchow take-off
\r\n\t\t\tArabesque =arabesque
\r\n\t\t\tArrêt =stop
\r\n\t\t\tArrêt en t =t stop
\r\n\t\t\tArrêt latéral =side stop
\r\n\t\t\tArrière =backward
\r\n\t\t\tArrière extérieur =back outside
\r\n\t\t\tArrière intérieur =back inside
\r\n\t\t\tAsymétrique =asymmetrical
\r\n\t\t\tAttitude =attitude
\r\n\t\t\tAvant =forward
\r\n\t\t\tAxe =axis
\r\n\t\t\tAxe de la pirouette =spin axis
\r\n\t\t\tAxe de rotation =axis of rotation
\r\n\t\t\tAxe du corps =body line
\r\n\t\t\tAxel ; saut axel =axel ; axel paulsen
\r\n\t\t\tAxel en dedans =inside axel
\r\n\t\t\tBalancement =swinging
\r\n\t\t\tBalancement de la jambe =leg swing
\r\n\t\t\tBlocage =check
\r\n\t\t\tBloquer la rotation =check the rotation (to)
\r\n\t\t\tCarre arrière =back edge
\r\n\t\t\tCarre arrière =backward edge
\r\n\t\t\tCarre arrière extérieure =back outside edge
\r\n\t\t\tCarre arrière intérieure =back inside edge
\r\n\t\t\tCarre avant =forward edge
\r\n\t\t\tCarre d'appel =take-off edge
\r\n\t\t\tCarre d'appel (d'un saut) =entry edge (of a jump)
\r\n\t\t\tCarre d'appel (d'une pirouette) =entrance edge (of a spin)
\r\n\t\t\tCarre d'appel arrière =backward take-off edge
\r\n\t\t\tCarre d'appel avant =forward take-off edge
\r\n\t\t\tCarre d'appel dedans arrière ; carre d'appel arrière intérieur =backward inside take-off edge
\r\n\t\t\tCarre d'appel extérieure =outside take-off edge
\r\n\t\t\tCarre d'appel intérieure =inside take-off edge
\r\n\t\t\tCarre d'approche =preparation edge
\r\n\t\t\tCarre de poussée de départ intérieure arrière =backward inside pushoff edge
\r\n\t\t\tCarre de réception =landing edge
\r\n\t\t\tCarre de réception (d'un saut) =exit edge (of a jump)
\r\n\t\t\tCarre dedans arrière ; carre arrière intérieure =backward inside edge
\r\n\t\t\tCarre dedans avant ; carre avant intérieure =forward inside edge
\r\n\t\t\tCarre dehors arrière ; carre arrière extérieure =backward outside edge
\r\n\t\t\tCarre dehors avant ; carre avant extérieure =forward outside edge
\r\n\t\t\tCarre droite extérieure =right outside edge
\r\n\t\t\tCarre droite intérieure =right inside edge
\r\n\t\t\tCarre gauche extérieure =left outside edge
\r\n\t\t\tCarre gauche intérieure =left inside edge
\r\n\t\t\tCentrage (d'une pirouette) =centre (of a spin)
\r\n\t\t\tCentre de rotation =centre of rotation
\r\n\t\t\tCentre d'équilibre sur la lame =balancing spot on the blade
\r\n\t\t\tCentrer la pirouette =centre the spin (to)
\r\n\t\t\tChangement de carre =change of edge
\r\n\t\t\tChangement de jambe =change of leg
\r\n\t\t\tChangement de pied =change of foot
\r\n\t\t\tChangement de position =change of position
\r\n\t\t\tChangement d'inclinaison =change of lean
\r\n\t\t\tChassé =chassé
\r\n\t\t\tCirculaire =circular
\r\n\t\t\tCombinaison de pirouettes =spin combination
\r\n\t\t\tCombinaison de pirouettes en position allongée, assise, verticale, debout =camel sit upright combination spin
\r\n\t\t\tCombinaison de sauts =jump combination
\r\n\t\t\tCombinaison de sauts =combination jump
\r\n\t\t\tCombinaison pirouette allongée pirouette assise =camel sit combination spin
\r\n\t\t\tContinuité =continuity
\r\n\t\t\tContre-rocking =counter
\r\n\t\t\tContre-rotation =counter rotation
\r\n\t\t\tCourbe d'appel =entry curve
\r\n\t\t\tCourbe de la carre d'appel =take-off curve
\r\n\t\t\tCourbe de la lame du patin =rocker of the blade
\r\n\t\t\tCourbe d'un saut =arc of a jump
\r\n\t\t\tCroisé =crossover
\r\n\t\t\tCroisé arrière =backward crossover
\r\n\t\t\tCroisé arrière =back crossover
\r\n\t\t\tCroisé avant =forward crossover
\r\n\t\t\tDedans arrière ; arrière intérieur =backward inside
\r\n\t\t\tDedans avant ; avant intérieur =forward inside
\r\n\t\t\tDemi-boucle (saut) =half loop (jump)
\r\n\t\t\tDemi-tour =half turn
\r\n\t\t\tDéraper =skid (to)
\r\n\t\t\tDhv (dehors avant) =fo (forward outside)
\r\n\t\t\tDiagonale =diagonal
\r\n\t\t\tDouble axel =double axel
\r\n\t\t\tDouble boucle =double loop
\r\n\t\t\tDouble boucle piqué =double toe-loop
\r\n\t\t\tDouble flip =double flip
\r\n\t\t\tDouble lutz =double lutz
\r\n\t\t\tDouble salchow =double salchow
\r\n\t\t\tDouble saut =double jump
\r\n\t\t\tDouble walley piqué =double toe walley
\r\n\t\t\tElan =flow
\r\n\t\t\tEntrée (dans un saut) =entry (into a jump)
\r\n\t\t\tExécution =performance
\r\n\t\t\tFlexion du genou =knee bend ; knee flex
\r\n\t\t\tFlip ; saut flip =flip (jump)
\r\n\t\t\tGlissé (n.) =glide
\r\n\t\t\tGlisser =glide (to)
\r\n\t\t\tGrand aigle =spread eagle
\r\n\t\t\tI (intérieur) =i (inside)
\r\n\t\t\tImpulsion =impulse
\r\n\t\t\tInclinaison =leaning
\r\n\t\t\tInclinaison =lean
\r\n\t\t\tInclinaison arrière =back lean
\r\n\t\t\tInclinaison dedans arrière =backward inside lean
\r\n\t\t\tInclinaison dedans avant =forward inside lean
\r\n\t\t\tInclinaison sur une carre =lean into an edge
\r\n\t\t\tInclinaison vers l'avant =forward lean
\r\n\t\t\tIncliner vers la courbe (s') =lean into the curve (to)
\r\n\t\t\tInertie =inertia
\r\n\t\t\tJambe d'appel =take-off leg
\r\n\t\t\tJambe libre =free leg
\r\n\t\t\tJambe porteuse =skating leg
\r\n\t\t\tJeu de pieds =footwork
\r\n\t\t\tLutz ; saut lutz =lutz (jump)
\r\n\t\t\tMouvement =movement
\r\n\t\t\tMouvement de la jambe =leg movement
\r\n\t\t\tMouvement de la jambe libre =free leg motion
\r\n\t\t\tMouvement de patinage libre =free skating move
\r\n\t\t\tMouvement de rotation =rotating motion
\r\n\t\t\tMouvement de transition ; mouvement d'enchaînement =field movement
\r\n\t\t\tMouvement des bras =arm movement
\r\n\t\t\tPas avant =step forward
\r\n\t\t\tPas d'enchaînement ; pas de liaison =connecting step
\r\n\t\t\tPas piqué =toe step
\r\n\t\t\tPatinage sur deux pieds =two-footed skating
\r\n\t\t\tPatiner =skate (to)
\r\n\t\t\tPatiner en arrière =skate backward (to)
\r\n\t\t\tPatiner en avant =skate forward (to)
\r\n\t\t\tPatiner sur la carre extérieure =skate on the outside edge (to)
\r\n\t\t\tPatiner sur la carre intérieure =skate on the inside edge (to)
\r\n\t\t\tPatiner sur une carre =skate on edge (to)
\r\n\t\t\tPatineur individuel =single skater
\r\n\t\t\tPetkevich ; échappée de la mort =death drop spin
\r\n\t\t\tPhase de blocage =checking phase
\r\n\t\t\tPhase de préparation =preparation phase
\r\n\t\t\tPied droit =right foot
\r\n\t\t\tPied gauche =left foot
\r\n\t\t\tPied libre =free foot
\r\n\t\t\tPied porteur ; pied traceur =skating foot
\r\n\t\t\tPirouette =spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée =camel spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée arrière =back camel spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée assise =camel sit spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée avant =forward camel spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée changement de pied =camel change spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée sautée =jump camel spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée sautée =flying camel spin
\r\n\t\t\tPirouette allongée sautée allongée =camel jumped change camel spin
\r\n\t\t\tPirouette arrière =back spin
\r\n\t\t\tPirouette arrière sur un pied =back one-foot spin
\r\n\t\t\tPirouette assise =sit spin
\r\n\t\t\tPirouette assise arrière =back sit spin
\r\n\t\t\tPirouette assise avec changement de pied =change sit spin
\r\n\t\t\tPirouette assise, changement de pied, assise =sit change sit spin
\r\n\t\t\tPirouette avec changement de pied =change spin
\r\n\t\t\tPirouette bielmann =bielmann spin
\r\n\t\t\tPirouette cambrée ; pirouette dos cambré =layback spin
\r\n\t\t\tPirouette combinée =combination spin
\r\n\t\t\tPirouette debout =upright spin
\r\n\t\t\tPirouette pieds croisés =cross foot spin
\r\n\t\t\tPirouette piquée arrière =back toe jump
\r\n\t\t\tPirouette rapide =fast spin
\r\n\t\t\tPirouette sautée =jump spin
\r\n\t\t\tPirouette sautée =flying spin
\r\n\t\t\tPirouette sautée assise =flying sit spin
\r\n\t\t\tPirouette sautée assise =jump sit spin
\r\n\t\t\tPirouette sautée, changement de pied, assise =flying change sit spin
\r\n\t\t\tPirouette sur un pied =one-foot spin
\r\n\t\t\tPivot =pivot
\r\n\t\t\tPivot arrière =back pivot
\r\n\t\t\tPosition allongée =camel position
\r\n\t\t\tPosition assise =sit position
\r\n\t\t\tPosition cambrée =layback position
\r\n\t\t\tPosition dans les airs =position in the air
\r\n\t\t\tPosition d'appel avant =forward position of take-off
\r\n\t\t\tPosition de départ =beginning pose
\r\n\t\t\tPosition de pirouette =spinning position
\r\n\t\t\tPosition de réception =landing position
\r\n\t\t\tPosition de rotation =rotating position
\r\n\t\t\tPosition debout =standing position
\r\n\t\t\tPosition des bras ; tenue des bras =carriage of arms
\r\n\t\t\tPosition en spirale =spiral position
\r\n\t\t\tPosition fermée ; position groupée (dans un saut) =closed position (in a jump)
\r\n\t\t\tPosition maîtrisée ; position de blocage =checked position
\r\n\t\t\tPosture =stance
\r\n\t\t\tPoussée =stroke
\r\n\t\t\tPoussée =push
\r\n\t\t\tPoussée =thrust
\r\n\t\t\tPoussée ; poussée-élan =stroking
\r\n\t\t\tPoussée avant =forward stroking
\r\n\t\t\tPoussée de départ intérieure arrière =backward inside pushoff
\r\n\t\t\tPoussée de la carre =edge stroke
\r\n\t\t\tPoussée de la jambe =foot stroke
\r\n\t\t\tPoussée de la pointe du pied =toe push
\r\n\t\t\tPousser =thrust (to)
\r\n\t\t\tPréparation =preparation
\r\n\t\t\tPré-rotation =pre-rotation
\r\n\t\t\tPression de la carre =edge pressure
\r\n\t\t\tProfondeur du creux =depth of hollow grind
\r\n\t\t\tProfondeur du lobe =depth of lobe
\r\n\t\t\tQuadruple boucle piqué =quadruple toe-loop
\r\n\t\t\tQuadruple saut =quadruple jump
\r\n\t\t\tRecentrage =recentring
\r\n\t\t\tRéception (d'un saut) =landing (of a jump)
\r\n\t\t\tRéception arrière =backward landing
\r\n\t\t\tRéception en dedans arrière =back inside landing
\r\n\t\t\tRéception en dehors arrière =back outside landing
\r\n\t\t\tRetournement dedans arrière =back inside turn
\r\n\t\t\tRetournement dehors arrière =back outside turn
\r\n\t\t\tRévolution ; rotation =revolution
\r\n\t\t\tRévolution d'une pirouette; rotation d'une pirouette =spin revolution
\r\n\t\t\tRotation dans le sens des aiguilles d'une montre =clockwise rotation
\r\n\t\t\tRotation en sens inverse des aiguilles d'une montre =counterclockwise rotation
\r\n\t\t\tRotation excessive =over-rotating ; over-rotation
\r\n\t\t\tRotation partielle =partial rotation
\r\n\t\t\tRythme =rhythm
\r\n\t\t\tSalchow simple =single salchow
\r\n\t\t\tSaut =jump
\r\n\t\t\tSaut à multiples rotations =multiple rotational jump
\r\n\t\t\tSaut de boucle ; rittberger =loop (jump)
\r\n\t\t\tSaut de boucle piqué ; boucle piqué =toe loop
\r\n\t\t\tSaut de carre =edge jump
\r\n\t\t\tSaut de mazurka =mazurka jump
\r\n\t\t\tSaut de trois ; trois sauté =three jump
\r\n\t\t\tSaut de valse =waltz jump
\r\n\t\t\tSaut écarté =split jump
\r\n\t\t\tSaut en pirouette =spinning jump
\r\n\t\t\tSaut piqué =toe jump
\r\n\t\t\tSaut salchow =salchow jump
\r\n\t\t\tSaut simple =single jump
\r\n\t\t\tSens de la rotation =rotational direction
\r\n\t\t\tSens de la rotation =direction of rotation
\r\n\t\t\tSéquence de pas =step sequence
\r\n\t\t\tSéquence de pas =footwork sequence
\r\n\t\t\tSéquence de pas en cercle =circular step sequence
\r\n\t\t\tSéquence de pas en ligne droite =straight line step sequence
\r\n\t\t\tSéquence de pas en serpentin ; serpentine =serpentine step sequence
\r\n\t\t\tSéquence de sauts =jump sequence
\r\n\t\t\tSortie (d'une pirouette) =exit (of a spin)
\r\n\t\t\tSortie intérieure arrière =backward inside step down
\r\n\t\t\tSpirale =spiral
\r\n\t\t\tTenue ; position =carriage
\r\n\t\t\tTerminer une pirouette =exit a spin (to)
\r\n\t\t\tTorsion du corps =body twist
\r\n\t\t\tTorsion du corps =twist of the body
\r\n\t\t\tTour ; virage =turn
\r\n\t\t\tTrace (de la lame sur la glace) =trace (of the blade on the ice)
\r\n\t\t\tTriple axel =triple axel
\r\n\t\t\tTriple boucle =triple loop
\r\n\t\t\tTriple flip =triple flip
\r\n\t\t\tTriple lutz =triple lutz
\r\n\t\t\tTriple salchow =triple salchow
\r\n\t\t\tTriple saut =triple jump
\r\n\t\t\tTrois intérieur arrière =backward inside three
\r\n\t\t\tTrois quarts de révolution ; trois quarts de tour =three-quarter turn
\r\n\t\t\tVirage intérieur arrière ; tour intérieur arrière =backward inside turn
\r\n\t\t\tVitesse au moment de l'appel =take-off speed
\r\n\t\t\tVitesse de rotation =rotational speed
\r\n\t\t\tVitesse d'entrée =speed of entry
\r\n\t\t\tVitesse horizontale =horizontal speed
\r\n\t\t\tVrille =twist
\r\n\t\t\tWalley piqué =toe walley
\r\n\t\t\tAlignement =line-up
\r\n\t\t\tAppel sur deux pieds =two-foot take-off
\r\n\t\t\tAxe vertical =vertical axis
\r\n\t\t\tBoucle lancée ; saut de boucle lancé =throw loop
\r\n\t\t\tCercle =circle
\r\n\t\t\tChangement de prise =change of hold
\r\n\t\t\tCombinaison de pirouettes en couple =pair spin combination
\r\n\t\t\tDouble axel lancé =throw double axel
\r\n\t\t\tEloignement =separation
\r\n\t\t\tEtre face à face avec son partenaire =face one's partner (to)
\r\n\t\t\tImpulsion =press
\r\n\t\t\tIna bauer en couple =pair ina bauer
\r\n\t\t\tJeu de pieds en couple =pair footwork
\r\n\t\t\tLasso =lasso
\r\n\t\t\tMouvement de patinage en couple =pair move
\r\n\t\t\tMouvement de transition en couple =pair field movement
\r\n\t\t\tParallèle =parallel
\r\n\t\t\tPartenaire du couple =pair partner
\r\n\t\t\tPatinage à l'unisson =shadow skating
\r\n\t\t\tPatinage en miroir =mirror skating
\r\n\t\t\tPatinage en parallèle =parallel skating
\r\n\t\t\tPirouette allongée en couple =camel pair spin
\r\n\t\t\tPirouette debout =upright spin
\r\n\t\t\tPirouette en couple =pair spin
\r\n\t\t\tPirouette en couple avec prise du partenaire =pair contact spin
\r\n\t\t\tPirouette en position kilian =upright kilian pair spin
\r\n\t\t\tPirouette individuelle =solo spin
\r\n\t\t\tPlanche =hand-to-body grip
\r\n\t\t\tPorté =carrying
\r\n\t\t\tPorté =lift
\r\n\t\t\tPorté avec prise sous le bras =armpit lift
\r\n\t\t\tPorté de type lasso main dans la main =hand-to-hand lasso-type lift
\r\n\t\t\tPorté deux mains =overhead lift
\r\n\t\t\tPorté écart =split lift
\r\n\t\t\tPorté en étoile =star lift
\r\n\t\t\tPorté en position horizontale =platter lift
\r\n\t\t\tPorté lasso =lasso lift
\r\n\t\t\tPorté lasso d'une main =one-hand lasso lift
\r\n\t\t\tPorté main dans la main =hand-to-hand lift
\r\n\t\t\tPorté par la hanche =hip lift
\r\n\t\t\tPorté par la taille =waist lift
\r\n\t\t\tPorté sans élan =pressure lift
\r\n\t\t\tPorté un bras =one-arm lift
\r\n\t\t\tPorté vrillé ; porté twist =twist lift
\r\n\t\t\tPorté vrillé avec écart =split twist lift
\r\n\t\t\tPorté vrillé latéral =lateral twist lift
\r\n\t\t\tPosition cambrée =arched position
\r\n\t\t\tPosition de pivot =pivot position
\r\n\t\t\tPosition d'envol =up position
\r\n\t\t\tPosition écart =split position
\r\n\t\t\tPosition verticale =upright position
\r\n\t\t\tPoussée-élan en cercle =circle stroking
\r\n\t\t\tPoussée-élan en parallèle =parallel stroking
\r\n\t\t\tPréparation d'un porté =preparation of a lift
\r\n\t\t\tPrise =hold
\r\n\t\t\tPrise de base du patinage en couple =basic pair hold
\r\n\t\t\tPrise de patinage en couple =pair hold
\r\n\t\t\tPrise main à main =hand-to-hand grip
\r\n\t\t\tPrise main à main =hand-to-hand hold
\r\n\t\t\tRotation de sortie =wind-up spin
\r\n\t\t\tRotation du buste =upper-body rotation
\r\n\t\t\tSalchow lancé =throw salchow
\r\n\t\t\tSaut =vault
\r\n\t\t\tSaut en parallèle =parallel jump
\r\n\t\t\tSaut individuel =solo jump
\r\n\t\t\tSaut lancé =throw jump
\r\n\t\t\tSaut lancé =partner assisted jump
\r\n\t\t\tSéquence de pas en cercle =spiral step sequence
\r\n\t\t\tSpirale arabesque =arabesque spiral
\r\n\t\t\tSpirale côte à côte =side-by-side spiral
\r\n\t\t\tSpirale de la mort =death spiral
\r\n\t\t\tSpirale de la mort arrière =back death spiral
\r\n\t\t\tSpirale de la mort dedans arrière =death spiral backward inside
\r\n\t\t\tSpirale de la mort dehors arrière =death spiral backward outside
\r\n\t\t\tSpirale dedans devant =death spiral forward inside
\r\n\t\t\tSpirale dehors avant =death spiral forward outside
\r\n\t\t\tSpirale en couple =pair spiral
\r\n\t\t\tSymétrique =symmetrical
\r\n\t\t\tSynchronisation =timing
\r\n\t\t\tSynchronisation =synchronization
\r\n\t\t\tTaille (anatomie) =waist
\r\n\t\t\tTension =wind-up
\r\n\t\t\tTransfert du poids du corps =weight transfer
\r\n\t\t\tTriple boucle piqué =triple toe-loop
\r\n\t\t\tUnisson =unison
\r\n\t\t\tVariété =variety
\r\n\t\t\tAppel d'un porté =take-off lift
\r\n\t\t\tAttitude =attitude
\r\n\t\t\tAxe continu =continuous axis
\r\n\t\t\tAxe long =long axis
\r\n\t\t\tAxe transversal =transverse axis
\r\n\t\t\tBalancé croisé =cross swing roll
\r\n\t\t\tBlues =blues
\r\n\t\t\tCh (chassé) =ch (chassé)
\r\n\t\t\tChassé =chassé
\r\n\t\t\tChassé glissé =slide chassé
\r\n\t\t\tChassé ouvert =open chassé
\r\n\t\t\tChassé-croisé =cross chassé
\r\n\t\t\tChoctaw =choctaw
\r\n\t\t\tChoctaw balancé =swing choctaw
\r\n\t\t\tChoctaw fermé =closed choctaw
\r\n\t\t\tChoctaw ouvert =open choctaw
\r\n\t\t\tConcentration =focus
\r\n\t\t\tCourbes symétriques =symmetrical curves
\r\n\t\t\tCourse =run
\r\n\t\t\tCross-roll =cross roll
\r\n\t\t\tDanse lente =slow dance
\r\n\t\t\tDanse rapide =quick dance
\r\n\t\t\tDanse swing =swing dance
\r\n\t\t\tDéroulement de la danse =dance flow
\r\n\t\t\tEntrée du mohawk =mohawk entry
\r\n\t\t\tEtre face à face avec son partenaire =face one's partner (to)
\r\n\t\t\tFox-trot =foxtrot
\r\n\t\t\tFox-trot de keats =keats foxtrot
\r\n\t\t\tIna bauer =ina bauer
\r\n\t\t\tIntroduction (à la danse sur glace) =introduction (to ice dancing)
\r\n\t\t\tKilian =kilian
\r\n\t\t\tKilian inversé =reversed kilian
\r\n\t\t\tLobe =lobe
\r\n\t\t\tLobe d'un pas =one-step lobe
\r\n\t\t\tMain dans la main =hand-in-hand
\r\n\t\t\tMohawk =mohawk
\r\n\t\t\tMohawk balancé =swing mohawk
\r\n\t\t\tMohawk fermé =closed mohawk
\r\n\t\t\tMohawk ouvert =open mohawk
\r\n\t\t\tMouvement portant =lifting motion
\r\n\t\t\tOpposer =counter (to)
\r\n\t\t\tOuvert =open
\r\n\t\t\tPas =step
\r\n\t\t\tPas croisé =cross step
\r\n\t\t\tPas croisé arrière =cross step behind
\r\n\t\t\tPas croisé avant =cross step forward
\r\n\t\t\tPas de ciseaux =scissor step
\r\n\t\t\tPas de danse =dance step
\r\n\t\t\tPas de danse fondamental =basic dance step
\r\n\t\t\tPaso doble =paso doble
\r\n\t\t\tPatinage en parallèle =shadow skating
\r\n\t\t\tPetit axe =short axis
\r\n\t\t\tPetit axe en diagonale =diagonal short axis
\r\n\t\t\tPirouette de danse =dance spin
\r\n\t\t\tPlacement libre =optional pattern
\r\n\t\t\tPolka =polka
\r\n\t\t\tPolka yankee =yankee polka
\r\n\t\t\tPorté =lift
\r\n\t\t\tPorté position kilian =kilian lift
\r\n\t\t\tPorté proche de la position des épaules =closed-shoulder lift position
\r\n\t\t\tPorté sur le côté =side lift
\r\n\t\t\tPosition à l'unisson =in unison position
\r\n\t\t\tPosition de danse =dance position
\r\n\t\t\tPosition de danse arrière =backward dance position
\r\n\t\t\tPosition de danse fondamentale (en avant, en arrière, à l'unisson) =basic dance position (forward, backward, in unison)
\r\n\t\t\tPosition de valse =waltz position
\r\n\t\t\tPosition déboîtée =outside position
\r\n\t\t\tPosition fermée =closed position
\r\n\t\t\tPosition fermée (façon de tenir sa partenaire pour la valse) =closed dance position (hold in waltz)
\r\n\t\t\tPosition fox-trot =foxtrot position
\r\n\t\t\tPosition hanche à hanche =closed hip position
\r\n\t\t\tPosition kilian =kilian position
\r\n\t\t\tPosition kilian croisée =crossed kilian position
\r\n\t\t\tPosition kilian inversée =reversed kilian position
\r\n\t\t\tPosition kilian ouverte =open kilian position
\r\n\t\t\tPosition main dans la main =hand-in-hand position
\r\n\t\t\tPosition ouverte (fox-trot) =open position (in foxtrot)
\r\n\t\t\tPosition ouverte de la hanche =open hip position
\r\n\t\t\tPosition tango =tango position
\r\n\t\t\tPoussée croisée =cross stroke
\r\n\t\t\tPoussée ouverte =open stroke
\r\n\t\t\tPréparation d'un porté =preparation of a lift
\r\n\t\t\tPrise de base de la danse sur glace =basic dance hold
\r\n\t\t\tPrise de la danse sur glace =dance hold
\r\n\t\t\tPrise de tango déboîtée =outside hold (for the tango)
\r\n\t\t\tPrise main dans la main =hand-in-hand hold
\r\n\t\t\tPrise ouverte (en fox-trot) =open hold (in foxtrot)
\r\n\t\t\tPrise poignée de main =hand-shake-hand hold
\r\n\t\t\tPrise tango =tango hold
\r\n\t\t\tProgressif ; couru =progressive
\r\n\t\t\tRetournement par un trois =three turn
\r\n\t\t\tRocker balancé =swing rocker
\r\n\t\t\tRocker fox-trot =rocker foxtrot
\r\n\t\t\tRoll balancé =swing roll
\r\n\t\t\tRotation (dans un porté) =rotation (in a lift)
\r\n\t\t\tRoulé ; roll =roll
\r\n\t\t\tRumba =rhumba
\r\n\t\t\tSaut =jump
\r\n\t\t\tSaut assisté =assisted jump
\r\n\t\t\tSaut de danse =dance jump
\r\n\t\t\tSaut de valse =waltz jump
\r\n\t\t\tSéquence de danse =sequence of dance
\r\n\t\t\tSéquence de pas =sequence
\r\n\t\t\tSuite de pas =sequencing
\r\n\t\t\tSynchronisation de l'appel =take-off timing
\r\n\t\t\tTango argentin =argentine tango
\r\n\t\t\tTango canasta =canasta tango
\r\n\t\t\tTango fiesta =fiesta tango
\r\n\t\t\tTango harris =harris tango
\r\n\t\t\tTango romantica =tango romantica
\r\n\t\t\tTemps ; pulsation =beat
\r\n\t\t\tTemps double =double count
\r\n\t\t\tTenue en kilian =kilian hold
\r\n\t\t\tTenue proche =closed hold
\r\n\t\t\tTour ; virage =turn
\r\n\t\t\tTransfert du poids du corps =weight transfer
\r\n\t\t\tTrois balancé =swing three turn
\r\n\t\t\tTrois de valse =waltz three
\r\n\t\t\tTrois de valse ouvert =open waltz three
\r\n\t\t\tTrois fermé =closed three
\r\n\t\t\tTrois lâché =dropped three
\r\n\t\t\tTrois ouvert =open three
\r\n\t\t\tTwizzle (retournement d'un ou plusieurs tours) =twizzle
\r\n\t\t\tTwizzle balancé =swing twizzle
\r\n\t\t\tUnisson =unison
\r\n\t\t\tValse =waltz
\r\n\t\t\tValse américaine =american waltz
\r\n\t\t\tValse autrichienne =austrian waltz
\r\n\t\t\tValse européenne =european waltz
\r\n\t\t\tValse hollandaise =dutch waltz
\r\n\t\t\tValse ravensburger =ravensburger waltz
\r\n\t\t\tValse starlight =starlight waltz
\r\n\t\t\tValse viennoise =viennese waltz
\r\n\t\t\tValse westminster =westminster waltz
\r\n\t\t\tValse willow =willow waltz<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\r\n<\/table>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n Copyright Spoorts<\/div>\r\n","date":null,"sport":"Patinage artistique","image":null} |