{"id":247,"type":"article","titre":"Lexique francais anglais patinage couple","contenu":"<p>\r\n<table class=\"MyBorder\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" border=\"0\">\r\n    \r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"2\">\r\n            <div class=\"sa_mg_titre\" align=\"left\">Lexique francais anglais patinage couple<\/div>\r\n            <\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td class=\"Content\" colspan=\"2\">\r\n            <div align=\"center\">&nbsp;<\/div>\r\n            <\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td class=\"Content\">\r\n            <p>&Eacute;preuves=events<br \/>\r\n            Programme court =short program<br \/>\r\n            Programme libre =free skating<br \/>\r\n            R&egrave;glement \/ arbitrage=rules \/ refereeing<br \/>\r\n            Feuille de notation des concurrents =competitors score sheet<br \/>\r\n            Technique \/ tactique=technique \/ tactics<br \/>\r\n            Alignement =line-up<br \/>\r\n            Appel sur deux pieds =two-foot take-off<br \/>\r\n            Axe vertical =vertical axis<br \/>\r\n            Boucle lanc&eacute;e ; saut de boucle lanc&eacute; =throw loop<br \/>\r\n            Cercle =circle<br \/>\r\n            Changement de prise =change of hold<br \/>\r\n            Combinaison de pirouettes en couple =pair spin combination<br \/>\r\n            Double axel lanc&eacute; =throw double axel<br \/>\r\n            Eloignement =separation<br \/>\r\n            Etre face &agrave; face avec son partenaire =face one's partner (to)<br \/>\r\n            Impulsion =press<br \/>\r\n            Ina bauer en couple =pair ina bauer<br \/>\r\n            Jeu de pieds en couple =pair footwork<br \/>\r\n            Lasso =lasso<br \/>\r\n            Mouvement de patinage en couple =pair move<br \/>\r\n            Mouvement de transition en couple =pair field movement<br \/>\r\n            Parall&egrave;le =parallel<br \/>\r\n            Partenaire du couple =pair partner<br \/>\r\n            Patinage &agrave; l'unisson =shadow skating<br \/>\r\n            Patinage en miroir =mirror skating<br \/>\r\n            Patinage en parall&egrave;le =parallel skating<br \/>\r\n            Pirouette allong&eacute;e en couple =camel pair spin<br \/>\r\n            Pirouette debout =upright spin<br \/>\r\n            Pirouette en couple =pair spin<br \/>\r\n            Pirouette en couple avec prise du partenaire =pair contact spin<br \/>\r\n            Pirouette en position kilian =upright kilian pair spin<br \/>\r\n            Pirouette individuelle =solo spin<br \/>\r\n            Planche =hand-to-body grip<br \/>\r\n            Port&eacute; =lift<br \/>\r\n            Port&eacute; =carrying<br \/>\r\n            Port&eacute; avec prise sous le bras =armpit lift<br \/>\r\n            Port&eacute; de type lasso main dans la main =hand-to-hand lasso-type lift<br \/>\r\n            Port&eacute; deux mains =overhead lift<br \/>\r\n            Port&eacute; &eacute;cart =split lift<br \/>\r\n            Port&eacute; en &eacute;toile =star lift<br \/>\r\n            Port&eacute; en position horizontale =platter lift<br \/>\r\n            Port&eacute; lasso =lasso lift<br \/>\r\n            Port&eacute; lasso d'une main =one-hand lasso lift<br \/>\r\n            Port&eacute; main dans la main =hand-to-hand lift<br \/>\r\n            Port&eacute; par la hanche =hip lift<br \/>\r\n            Port&eacute; par la taille =waist lift<br \/>\r\n            Port&eacute; sans &eacute;lan =pressure lift<br \/>\r\n            Port&eacute; un bras =one-arm lift<br \/>\r\n            Port&eacute; vrill&eacute; ; port&eacute; twist =twist lift<br \/>\r\n            Port&eacute; vrill&eacute; avec &eacute;cart =split twist lift<br \/>\r\n            Port&eacute; vrill&eacute; lat&eacute;ral =lateral twist lift<br \/>\r\n            Position cambr&eacute;e =arched position<br \/>\r\n            Position de pivot =pivot position<br \/>\r\n            Position d'envol =up position<br \/>\r\n            Position &eacute;cart =split position<br \/>\r\n            Position verticale =upright position<br \/>\r\n            Pouss&eacute;e-&eacute;lan en cercle =circle stroking<br \/>\r\n            Pouss&eacute;e-&eacute;lan en parall&egrave;le =parallel stroking<br \/>\r\n            Pr&eacute;paration d'un port&eacute; =preparation of a lift<br \/>\r\n            Prise =hold<br \/>\r\n            Prise de base du patinage en couple =basic pair hold<br \/>\r\n            Prise de patinage en couple =pair hold<br \/>\r\n            Prise main &agrave; main =hand-to-hand hold<br \/>\r\n            Prise main &agrave; main =hand-to-hand grip<br \/>\r\n            Rotation de sortie =wind-up spin<br \/>\r\n            Rotation du buste =upper-body rotation<br \/>\r\n            Salchow lanc&eacute; =throw salchow<br \/>\r\n            Saut =vault<br \/>\r\n            Saut en parall&egrave;le =parallel jump<br \/>\r\n            Saut individuel =solo jump<br \/>\r\n            Saut lanc&eacute; =throw jump<br \/>\r\n            Saut lanc&eacute; =partner assisted jump<br \/>\r\n            S&eacute;quence de pas en cercle =spiral step sequence<br \/>\r\n            Spirale arabesque =arabesque spiral<br \/>\r\n            Spirale c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te =side-by-side spiral<br \/>\r\n            Spirale de la mort =death spiral<br \/>\r\n            Spirale de la mort arri&egrave;re =back death spiral<br \/>\r\n            Spirale de la mort dedans arri&egrave;re =death spiral backward inside<br \/>\r\n            Spirale de la mort dehors arri&egrave;re =death spiral backward outside<br \/>\r\n            Spirale dedans devant =death spiral forward inside<br \/>\r\n            Spirale dehors avant =death spiral forward outside<br \/>\r\n            Spirale en couple =pair spiral<br \/>\r\n            Sym&eacute;trique =symmetrical<br \/>\r\n            Synchronisation =synchronization<br \/>\r\n            Synchronisation =timing<br \/>\r\n            Taille (anatomie) =waist<br \/>\r\n            Tension =wind-up<br \/>\r\n            Transfert du poids du corps =weight transfer<br \/>\r\n            Triple boucle piqu&eacute; =triple toe-loop<br \/>\r\n            Unisson =unison<br \/>\r\n            Vari&eacute;t&eacute; =variety<\/p>\r\n            <\/td>\r\n        <\/tr>\r\n    \r\n<\/table>\r\n<\/p>\n\n <p><\/p><div style='width:100%; text-align:right;font-weight:bold;'>Copyright Spoorts<\/div>","date":null,"sport":"Patinage artistique","image":null}