Règles pour les Jeux Olympiques — Hockey sur glace

Les compétitions olympiques de hockey sur glace sont régies par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il existe toujours plusieurs différences entre les règlements internationaux et ceux de la LNH (NHL) :

Règlement	IIHF	LNH
Les mises en jeu	Le joueur de centre attaquant doit d'abord poser son bâton sur la glace. La rondelle est lâchée 15 secondes après l'arrêt complet.	Le joueur de centre de l'équipe invitée doit baisser son bâton en premier. Il n'y a pas de délai de 15 secondes.
La bagarre	Pénalité de match ou pénalité majeure en plus d'une pénalité de match pour mauvaise conduite.	Pénalité majeure.
L'immobilisation de la rondelle par le gardien de but	Pénalité mineure s'il plonge sur la rondelle derrière les marques pointillées ou la ligne de but.	Peut immobiliser la rondelle n'importe où dans la zone défensive dans la mesure où il est mis en échec.
La prise de la rondelle par le gardien de but avec la main	Peut prendre la rondelle n'importe où derrière la ligne de but avec la main.	Ne peut prendre la rondelle en dehors de la zone trapézoïde indiquée, derrière le filet.
Les dimensions maximales de la patinoire	Largeur: 98,5 pi.; longueur : 200 pi.; les lignes de but sont situées à 13 pi. des extrémités de la patinoire.	Largeur : 85 pi.; longueur : 200 pi.; les lignes de but sont situées à 13 pi. des extrémités de la patinoire.
Les dimensions des zones	Zone neutre: 56,8 pi.; zone offensive: 56,8 pi.	Zone neutre: 55 pi.; zone offensive: 64 pi.
Les temps morts	Les deux équipes peuvent demander un temps mort pendant un arrêt de jeu, mais la seconde équipe doit aviser l'arbitre avant l'expiration du temps mort de l'autre équipe. Chaque équipe ne peut demander qu'un seul temps mort par match.	Une seule équipe peut demander un temps mort pendant un arrêt de jeu. L'équipe a droit à un temps mort de 30 secondes par match qu'elle peut demander pendant la période réglementaire ou en prolongation.
Le dégagement interdit	Sifflé automatiquement lorsque la rondelle traverse la ligne de but.	Sifflé lorsque la rondelle traverse la ligne de but, mais l'équipe qui défend doit toucher la rondelle.
Tirs de pénalité	N'importe quel joueur peut exécuter un tir de pénalité.	Le joueur victime de la faute doit effectuer le tir de pénalité. S'il ne peut le faire, un autre joueur présent sur la patinoire doit le faire.
Règlement	IIHF	LNH
Rondelle projetée au-dessus des baies vitrées par un joueur	Aucune pénalité.	Pénalité mineure différée.
Protection du gardien de but	Si le joueur attaquant se trouve dans la zone du gardien, le jeu est arrêté. On procède à une mise en jeu dans la zone neutre.	Le jeu n'est pas arrêté si le joueur attaquant se trouve dans la zone du gardien.

RÈGLEMENTS DE BASE

Chaque équipe ne peut avoir plus de six joueurs sur la glace pendant le jeu. Ces joueurs sont généralement : un gardien de but, deux joueurs de défense, deux ailiers et un joueur de centre. Il peut y avoir moins de joueurs sur la patinoire lors des pénalités. Le gardien de but peut être remplacé par un joueur pendant une pénalité différée ou à n'importe quel moment du jeu, mais ceci pose un risque à l'équipe.

Un match normal comporte trois tiers-temps de 20 minutes avec une mi-temps de 15 minutes entre le premier et le deuxième tiers-temps. Les équipes changent de côté sur la patinoire à chaque tiers-temps. Si un match éliminatoire se termine par un score de parité et qu'un gagnant doit être déterminé, il sera suivi d'une période de prolongation de dix minutes au cours de laquelle la première équipe qui marque gagne le match. S'il s'agit d'un match de finale pour la médaille d'or, on jouera 20 minutes de prolongation après une pause de 15 minutes.

Si le score est toujours à égalité à l'issue de la période de prolongation, on procédera immédiatement à une série de tirs de pénalité pour départager les deux équipes. Le règlement pour les tirs de pénalité est le suivant :

Chaque équipe désigne cinq tireurs et deux gardiens de but.
Un joueur dont la pénalité n'a pas été entièrement purgée lorsque la prolongation s'est terminée ne peut participer aux tirs de pénalités et doit demeurer sur le banc des pénalités.
Les joueurs choisis ne peuvent être remplacés qu'en cas de blessure ou de pénalité.
L'arbitre fait venir les deux capitaines au centre de la patinoire. On tire à pile ou face l'équipe qui effectuera le premier tir de pénalité.
Les gardiens défendent le même but que pendant la période de prolongation. On peut les substituer après chaque tir.
Les joueurs de chaque équipe effectuent un tir en alternance.
Si les équipes ne sont toujours pas départagées après cinq tirs par chaque équipe, chaque équipe désigne cinq autres joueurs. Le match se termine immédiatement lorsqu'un duel entre deux joueurs brise l'égalité. Si les équipes ne sont toujours pas départagées, deux autres groupes de cinq joueurs sont désignés, et ainsi de suite.
Seul le but victorieux sera pris en compte pour le score final. Il sera inscrit à la fiche du joueur qui en est l'auteur.

Règlements particuliers pour les tournois féminins

Les règlements de la IIHF prévalent tant pour les tournois masculins que féminins au niveau international, sauf en ce qui concerne un élément fondamental : l'intensité des corps à corps. Depuis le championnat mondial de 1992, les règlements de la IIHF interdisent les mises en échec avec le corps dans les tournois féminins.

Les contacts physiques, cependant, sont tolérés. La distinction entre « contact physique » et « mise en échec avec le corps » est souvent subjective. L'IIHF décrit ces différences ainsi :

Définitions :

Contacts physiques	Mise en échec avec le corps
La joueuse visait d'abord la rondelle	La joueuse visait d'abord le corps de l'adversaire
Intention de provoquer un contact physique mineur par des joueuses se déplaçant dans la même direction	Intention évidente de provoquer un contact physique par des joueuses de déplaçant dans des directions opposées
On se porte sur la rondelle	On s'intéresse au corps de l'adversaire et non à la rondelle
Le contact physique est une conséquence de la prise de contrôle de la rondelle	Mise en échec évidente dans la balustrade
Ce qui est permis:	Ce qui est interdit:
La joueuse peut maintenir sa position	La joueuse a été forcée de modifier sa trajectoire
Contact accidentel, même dans le cas d'une collision importante	Intention évidente d'utiliser le corps
Aucune des joueuses ne contrôle la collision	La joueuse qui fait la mise en échec contrôle de la situation
Tamponner un adversaire tout en patinant	Tous les contacts par l'arrière
S'appuyer sur l'adversaire	Mise en échec avec la hanche ou l'épaule
Contact minimal avec la balustrade	Sévère mise en échec dans la balustrade

Masques:

Toutes les joueuses de hockey doivent porter un masque intégral conforme aux exigences de la IIHF. Les messieurs ne sont pas tenus de porter le masque intégral ou la visière. Le casque est obligatoire pour les messieurs et les femmes.