Lexique Japonais-Français
|
Ashi waza |
technique de jambes |
|
Ayumi ashi |
marche normal (g-d, etc.) |
|
blâme |
|
|
|
|
|
degré |
|
|
Dé ashi barai |
balayage du pied qui avance |
|
Dojo |
l'endroit où on pratique un art martial |
|
|
|
|
projection d'épaule par le revers |
|
|
|
|
|
vainqueur |
|
|
Ghi |
la technique (compétence) |
|
Gyaku juji jimé |
étranglement croisé, main " à l'envers " |
|
|
|
|
étranglement " à nu " (sans la toile) |
|
|
Hajimé |
commencez |
|
Hané goshi |
projection de hanche " en ruade " |
|
Hansoku maké |
disqualification |
|
Hara gatamé |
clé " par le ventre " |
|
Harai goshi |
projection de hanche " balayée " |
|
Hidari |
match nul |
|
Hikiwaké |
roue autour du genou |
|
Hiza guruma |
contrôle " en écharpe " fondamental |
|
Hon gesa gatamé |
un point (en combat) |
|
|
|
|
projection d'épaule par un seul côté |
|
|
|
|
|
attitude défensive basse |
|
|
Judo |
la voie de la souplesse |
|
Judogi |
le vêtement de judo |
|
Jujitsu |
technique et art de la souplesse |
|
Juji gatamé |
contrôle en croix |
|
|
|
|
contrôle " par le haut " |
|
|
Kakari geiko |
entrainement " une seule attaque " |
|
Kansetsu waza |
techniques de luxation (clés) |
|
Kata |
épaule, et aussi " forme " |
|
Kata guruma |
roue sur les épaules |
|
Kata juji jimé |
étranglement en croix par une main |
|
Keikoku |
blâme sévère |
|
Késa gatamé |
contrôle " en écharpe " |
|
Koka |
petit avantage |
|
Ko soto gaké |
accrochage de jambe extérieur " petit " |
|
Ko uchi gari |
petit fauchage intérieur |
|
Koshi guruma |
roue autour des hanches |
|
Koshi waza |
technique de hanches |
|
Kumi kata |
la garde (saisie de la toile) |
|
Kuzuré gésa gatamé |
variante de contrôle " en écharpe " |
|
|
|
|
les chutes vers l'avant |
|
|
Makura gésa gatamé |
contrôle " en oreiller " |
|
Maté |
arrêtez, lâchez-vous, à distance |
|
Migi |
droite, à droite |
|
Moroté séoi nagé |
projection d'épaule par les deux mains |
|
|
|
|
projections " en série " |
|
|
Nagé no kata |
formes de projection |
|
Nagé waza |
technique de projection |
|
Nami juji jimé |
étranglement croisé mains " à l'endroit " |
|
Né waza |
technique au sol |
|
|
|
|
la ceinture |
|
|
O goshi |
grande bascule sur les hanches |
|
O guruma |
grande roue (hanche) |
|
Okuri ashi barai |
balayage de la jambe " en poursuivant " |
|
Okuri éri jimé |
étranglement " en poursuivant le revers " |
|
O soto gari |
grand fauchage extérieur |
|
O ushi gari |
grand fauchage intérieur |
|
Osaé komi |
maintien sur le dos |
|
|
|
|
combat sans limite de points marqués |
|
|
Réi |
salut |
|
Ritsu réi |
salut debout |
|
|
|
|
trois côtés (triangle) |
|
|
Sankaku jimé |
étranglement en triangle |
|
Sasaé tsurikomi ashi |
projection par blocage en "pêchant " |
|
Séiza |
position à genoux |
|
Shido |
remarque, avertissement |
|
Shiai |
combat arbitré |
|
Shimé waza |
technique d'étranglement |
|
Shizentai |
attitude debout droit fondamentale |
|
Shin |
la valeur " mentale ", morale |
|
Sodé tsurikomi goshi |
projection de la hanche par la manche |
|
Sogogachi |
vainqueur par addition (2 waza ari) |
|
Sonomama |
ne bougez plus ! |
|
Soto maki komi |
enroulement par le côté (projection) |
|
Sukui nagé |
projection en " cuillère " |
|
Sumi gaéshi |
renversement dans l'angle (projection sutémi) |
|
Sutémi waza |
technique de projection par " sacrifice " |
|
|
|
|
technique de projection " non sutémi " |
|
|
Tai |
valeur physique, " le corps " |
|
Tai otoshi |
projection par " écroulement " de Tori |
|
Tani otoshi |
projection par " chute dans la vallée " |
|
Tatami |
le tapis de judo |
|
Taté shiho gatamé |
contrôle " en face " (à cheval) |
|
Té guruma |
projection en " roue par les bras " |
|
Tokétatokéta |
" il n'y a plus osaé komi ! " |
|
Tomoé nagé |
projection en " culbute " (sutémi) |
|
Tori |
celui qui attaque |
|
Tsugi ashi |
marche "toujours le même pied en avant" |
|
Tsurikomi goshi |
projection de hanche " en pêchant " |
|
|
|
|
" venir au contact à l'intérieur " (" entrées ") |
|
|
Uchi mata |
projection par l'intérieur de la cuisse |
|
Udé garami |
clef par " entortillement du bras " |
|
Uké |
celui qui est attaqué, qui " reçoit " |
|
Ukémi waza |
technique de chute |
|
Uki goshi |
projection de hanche " flottée " |
|
Uki otoshi |
projection flottée par " écroulement " de Tori |
|
Uki waza |
projection flottée (sutémi) |
|
Ura nagé |
projection par sutémi, Tori vers l'arrière |
|
Ushiro gésa gatamé |
contrôle " en écharpe " par l'arrière |
|
Ushiro goshi |
contre de hanche par l'arrière |
|
Utsuri goshi |
contre de hanche " changé " |
|
|
|
|
clé " par l'aisselle " |
|
|
Waza |
technique, " prises " |
|
Waza ari |
presque ippon (technique " bien faite ") |
|
Waza ari, awaséré ippon |
encore waza ari, au total ippon |
|
|
|
|
procédé d'entraînement |
|
|
Yoko guruma |
projection par sutémi " de côté " en roue |
|
Yoshi |
reprenez (après sonomama) |
|
Yuko |
gros avantage (plus que koka) |
|
|
|
|
salut de cérémonie (à genoux) |
|
|
Zoori |
les " claquettes " (nu-pieds pour circuler) |